arabdict

selbstverständlich [selbstverständlicher ; am selbstverständlichsten ]

مَفْهُومٌ

Es ist selbstverständlich, dass wir pünktlich zur Arbeit kommen müssen.

من المفروض بالطبع أن نحضر للعمل في الوقت المحدد.
Für mich ist es selbstverständlich, dass jeder Mensch Respekt verdient.

من المفهوم بالنسبة لي أن كل إنسان يستحق الاحترام.
Selbstverständlich sind alle unsere Produkte von hoher Qualität.

من الواضح أن جميع منتجاتنا ذات جودة عالية.
Es ist selbstverständlich, dass du in dieser schwierigen Zeit unsere volle Unterstützung hast.

من الذاتي أنك تحظى بدعمنا الكامل في هذا الوقت الصعب.
Selbstverständlich werden wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

من المفروض أننا سنتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان سلامتك.

freilich, natürlich, selbstredend

مقصد ، مغزًى ، معنًى ، فحوًى ، واضح ، ظاهر ، بيّن ، صريح

allerdings, natürlich, sicher, freilich, gerne, bestimmt, selbstverständlich, gewiß, sicherlich, zweifellos

Sich vor dem Kauf über den Listenpreis des Wagens zu informieren, sollte selbstverständlich sein., So gehörte selbstverständlich die SED-Prominenz mit Erich Honecker, Willi Stoph, Günter Mittag und Kurt Hager zu den Trägern der Ehrenspange der Akademie., Als Einwohner dieser Stadt sei es für ihn selbstverständlich gewesen, dies zu zeigen., Das Bündnis in seiner jetzigen Form ist tot. Der Einladung des Bundeskanzlers zu neuen Gesprächen werden wir aber selbstverständlich folgen., Allen Versionen gleich ist selbstverständlich der konkurrenzlose Platz des 4,89 Meter langen, 1,90 Meter breiten und fast zwei Meter hohen Maxi-Vans., Die Bündnispartner lächelten nur noch mitleidig, wenn Rot-Grün 2003 verweigert, was 1991 selbstverständlich war., Nur Schröder sagt Nein zum Krieg, Nein zur Uno, Nein inzwischen sogar zu Bündnisdiensten, die bisher als selbstverständlich galten wie deutsche Luftabwehr für den Nato-Partner Türkei., Und wird der Gang zum Schönheitschirurgen bald so selbstverständlich wie der Besuch beim Frauen- oder Zahnarzt?, Man muss doch wissen, dass mit der Existenz dieser Waffen selbstverständlich auch die Existenz des Regimes verbunden ist., Sollte er schneller als der zehn Jahre ältere Frentzen sein, würde dies als selbstverständlich angesehen.

keineswegs selbstverständlich, alles andere als selbstverständlich, ebenso selbstverständlich, Ganz selbstverständlich, genauso selbstverständlich, durchaus nicht selbstverständlich, ist nicht selbstverständlich, Ebenso selbstverständlich, eigentlich selbstverständlich, völlig selbstverständlich

selbstverständlich vorausgesetzt, selbstverständlich hingenommen, selbstverständlich angesehen, selbstverständlich geworden, selbstverständlich erachtet, selbstverständlich vertraulich, selbstverständlich hingenommene, selbstverständlich unbenommen, selbstverständlich voraussetzt, selbstverständlich Provinzialbeamter

selbstverständlich, selbstverständliche, selbstverständlichen, selbstverständlicher, selbstverständliches, selbstverständlichste, selbstverständlichsten, selbstverständlichem, selbstverständlichere, selbstverständlicheren, selbstverständlicheres, selbstverständlichster