ejemplos de texto

• Die nachhaltige Ressourcennutzung ist für unsere Zukunft entscheidend
  استغلال الموارد المستدام ضروري لمستقبلنا
• In der Industrie ist eine effiziente Ressourcennutzung wichtig
  في الصناعة ، استغلال الموارد الفعال مهم
• Die übermäßige Ressourcennutzung kann zur Erschöpfung führen
  يمكن أن يؤدي الاستغلال المفرط للموارد إلى الإرهاق
• Wir müssen unsere Strategien zur Ressourcennutzung überdenken
  يجب أن نعيد النظر في استراتيجياتنا لاستغلال الموارد
• Die Ressourcennutzung sollte auf eine gerechte Werkstoffverteilung abzielen
  يجب أن يهدف استغلال الموارد إلى توزيع عادل للمواد.
• Erforderlich sind eine engere Koordinierung und einestärkere Führung in Sachen Finanztransparenz und Ressourcennutzung,unterstützt durch die Perspektive, die Abhängigkeit von Entwicklungshilfe zu verringern und die Einnahmen rohstoffreicher Entwicklungsländer zu erhöhen.
  ويحتاج الأمر إلى تنسيق أكثر قوة، وزعامة حقيقية في ما يتصلبالشفافية المالية واستخدام الموارد، بدعم من آفاق الحد من الاعتمادعلى مساعدات التنمية وزيادة العائدات في الدول النامية الغنيةبالموارد.
• Außerdem sollte ein offenes, internationales Datenportalzur Ressourcennutzung eingerichtet werden, um Kerndatenzusammenzustellen, die von geologischen Behörden und Organisationenwie der Organisation für Landwirtschaft und Ernährung der Vereinten Nationen und der Internationalen Energieagentur gesammelt werden,sowie Daten über die Umweltbelastung durch Ressourcennutzung und Kennzahlen für rohstoffintensive Produktionsbereiche.
  وعلى نحو مماثل، لابد من إنشاء بوابة إلكترونية للبياناتالدولية حول استخدام الموارد من أجل تجميع البيانات الأساسية بمساعدةالوكالات الجيولوجية والمنظمات مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذيةوالزراعة والهيئة الدولية للطاقة، فضلاً عن البيانات حول الضغوطالبيئية الناشئة عن استخدام الموارد والمعامِلات الخاصة بمناطقالإنتاج الكثيفة الاستخدام للموارد.
• Wichtige flankierende Maßnahmen auf internationaler Ebenekönnten ein Multi- Stakeholder- Forum für nachhaltige Ressourcennutzung und eine internationale Verpflichtung der Metallindustrie sein, Recycling und Stoffstrommanagement unter Beteiligung der Branche zu fördern.
  ومن الممكن أن تتضمن المبادرات الجانبية على المستوى الدوليمنتدى متعدد الأطراف لأصحاب المصالح لمناقشة استخدام المواردالمستدامة، بالإضافة إلى إبرام معاهدة دولية للمعادن لتشجيع إعادةالتدوير وإدارة تدفق المواد مع إشراك الصناعة.