ejemplos de texto

• Die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Beirut wurde 1994 gegründet.
  تأسست الشراكة بين مدينة برلين وبيروت في عام 1994.
• Städtepartnerschaften fördern den kulturellen Austausch und die Zusammenarbeit.
  تشجع الشراكة بين المدن على التبادل الثقافي والتعاون.
• Viele Städte in Deutschland haben eine Städtepartnerschaft mit Städten im Ausland.
  لدى العديد من المدن في ألمانيا شراكة مع مدن في الخارج.
• Eine Städtepartnerschaft kann helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen zu bauen.
  يمكن أن تساعد الشراكة بين المدن في بناء جسور بين الثقافات المختلفة.
• Die Städtepartnerschaft zwischen Münster und Nablus ist ein Beispiel für internationale Zusammenarbeit.
  تعد الشراكة بين مدينة منستر ونابلس مثالًا على التعاون الدولي.
• Russland ist ein wichtiger Wirtschaftspartner Deutschlands. 2008 betrug der bilaterale Handelsumsatz 68 Milliarden Euro. 4.600 deutsche Unternehmen sind in Russland engagiert. Hinzu kommen gesellschaftliche Netzwerke: mehr als 90 Städtepartnerschaften und rund 500 Hochschulpartnerschaften.
  تُعد روسيا شريكاً اقتصادياً هاماً لألمانيا. بلغ حجم المعاملات التجارية الثنائية في عام 2008 يورو. وهناك 4600 شركة ألمانية عاملة في روسيا. هذا علاوة على الشبكة الاجتماعية حيث هناك ما يزيد على 90 اتفاقية تآخٍ بين المدن وحوالي 500 مع الجامعات.