ejemplos de texto

• Der Wärter hat den Gefangenen durchgepeitscht.
  لقد ضرب الحارس السجين بالسوط.
• In einigen Ländern ist das Durchpeitschen eine Form der Bestrafung.
  في بعض الدول، ضرب بالسوط هو نوع من أنواع العقاب.
• Ich kann nicht ansehen, wie er das Pferd durchpeitscht.
  لا أستطيع مشاهدة ضربه للحصان بالسوط.
• Er hat versucht, die Meute mit Peitschenhieben zu kontrollieren.
  حاول السيطرة على القطيع بضرب السوط.
• Durchpeitschen war eine gängige Strafe im Mittelalter.
  كان ضرب بالسوط عقوبة شائعة في العصور الوسطى.
• Die Regierung hätte sich aggressiv einschalten müssen, umdie Abwicklung des komplexen Derivatebuchs von Lehman abzufedern,selbst wenn dies kreative rechtliche Auslegungen oder das Durchpeitschen neuer gesetzlicher Regelungen für das Finanzsystembedeutet hätte.
  فكان من الواجب على الحكومة أن تتدخل بقوة لتخفيف التعقيداتالتي أحاطت بتحليل دفاتر المشتقات المالية لدى ليمان براذرز، حتى ولوكان ذلك ليتطلب تفسيرات قانونية مبتكرة أو الدفع بقوانين جديدة تحكمالنظام المالي.