ejemplos de texto

• Er scheint mehr Zeit zu benötigen, um die Arbeit zu erledigen.
  الظاهر أنه يحتاج للمزيد من الوقت لإنهاء العمل
• Dieses Gebäude scheint sehr alt zu sein.
  الظاهر أن هذا العمارة قديمة جدًا
• Es scheint heute kalt zu werden.
  الظاهر أن الجو سوف يكون باردا اليوم
• Sie scheint mit dem Geschenk nicht zufrieden zu sein.
  الظاهر أنها ليست سعيدة بالهدية
• Der Zug scheint verspätet zu sein.
  الظاهر أن القطار تأخر

Sinónimos

• vorgeblich | anscheinend, offenbar

Sinónimos

• wirklich, gedacht, falsch, scheinbar, anscheinend, irreführend, illusorisch, trügerisch, täuschend, fiktiv

Ejemplos

• Aus der grünen Dschungelmauer am Ufer, ein scheinbar undurchdringlicher Wall aus Baumriesen und Lianen, dringt das Geschrei von Brüllaffen und Papageien herüber; die feuchtheiße Luft lässt das Hemd am Körper kleben., Was Norbert Bolz an diesem Text heute noch schätzt: "Wahrhaft gebildete Menschen erkennt man daran, dass sie intelligent über scheinbar triviale Dinge schreiben können: Lepenies über Django, Karasek über James Bond - und Bohrer über Fußball., Der leicht anmutende Poprhythmus, den Komponist Siegel diesem Gedicht unterlegt, steht nur scheinbar im Widerspruch zum Ernst der Aussage., Die Frage nach dem "Erbe der Rede" zieht sich programmatisch durch Eggers' scheinbar ungepflügten Hortus., Die Arbeitgeber seien scheinbar bemüht, die junge Gewerkschaft "auszutesten", sagte Werneke., So geschehen etwa bei einem Klienten von Vericept: Ein Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche hat scheinbar mit Hilfe der Vericept-Software den Racheakt eines verstimmten Mitarbeiters vereiteln können., So steht auch die chinesische Gesellschaft, die im "Nachtbankett" porträtiert wird, der westlichen Kultur näher als der eigenen; die Traditionen, die sie scheinbar pflegt, erweisen sich als "Fake", als "Export-Kitsch"., Happen wirft uns Henning Ahrens hinn, scheinbar zusammenhanglos, aber er greift alle brav wieder auf, erzählt die Schnipsel an anderer Stelle weiter, bis wir immer mehr erfahren und trotzdem nicht mehr kapieren., Das lässt sie plötzlich verstörende Entdeckungen in ihrer eigenen Ehe machen, der Boden einer scheinbar unverrückbar verlässlichen Beziehung schwankt ein wenig - und kommt wieder ins Gleichgewicht., Die Chance unseres Theaters in Bochum ist seine wieder wahrnehmbare Präsenz, der Fluch sind die Schlagzeilen, die uns Populismus vorwerfen, dem für einige Argwöhnische die inhaltliche Vielfalt unserer Arbeit scheinbar geopfert wird.

leftNeighbours

• Ethan Hunt scheinbar, neo-darwinistischen scheinbar, Mausers scheinbar, Michells scheinbar, verlockten scheinbar, Andromeda-Nebel scheinbar, Nur scheinbar, auf den ersten Blick scheinbar, Foucaults scheinbar, kunstlos scheinbar

rightNeighbours

• scheinbar mühelos, scheinbar Unmögliche, scheinbar übermächtigen, scheinbar harmlosen, scheinbar harmlose, scheinbar unaufhaltsamen, scheinbar endlosen, scheinbar grundlos, scheinbar nebensächliche, scheinbar aussichtslosen

wordforms

• scheinbar, scheinbare, scheinbaren, scheinbarer, scheinbares, scheinbarem