ejemplos de texto

• Diese ist eine gängige Methode in der medizinischen Forschung.
  هذه طريقة دارجة في البحث الطبي.
• Die Benutzung von Flashcards ist eine gängige Methode beim Sprachenlernen.
  استخدام البطاقات التعليمية هو طريقة دارجة في تعلم اللغات.
• Die Methode der Umfrage ist in der Soziologie recht gängig.
  طريقة المسح الاجتماعي هي طريقة دارجة في علم الاجتماع.
• Die gängige Methode zur Diätenbewertung besteht darin, ein Ernährungstagebuch zu führen.
  طريقة دارجة لتقييم الحمية تتضمن الاحتفاظ بمذكرة غذائية.
• Das Kochen von Nudeln al dente ist eine gängige Methode in der italienischen Küche.
  طهي الباستا al dente هو طريقة دارجة في المطبخ الإيطالي.
• Überdies sollte man in Ländern mit einer hohen Zahl ankontrollierten Unternehmen die Aufmerksamkeit auf Geschäfte mitnahe stehenden Personen oder Firmen sowie auf die Ergreifung von Geschäftschancen lenken – denn das sind gängigsten Methoden, um die Minderheitsaktionäre in solchen Firmen zu schädigen.
  فضلاً عن ذلك ففي البلدان التي يوجد بها العديد من الشركاتالتي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي ينبغي أن ينصب الاهتمام على الصفقاتالتي تتم مع الأطراف ذات الصلة واستغلال الفرص المشتركة ـ وهماالوسيلتان الرئيسيتان اللتان قد تتحول بهما القيمة من صغار المستثمرينفي مثل هذه الشركات.