ejemplos de texto

• Ich bin für die Bürotätigkeit in unserer Firma zuständig.
  أنا مسؤول عن العمل المكتبي في شركتنا.
• Sie benötigt eine Ausbildung für Bürotätigkeit.
  هي بحاجة إلى تدريب للعمل المكتبي.
• Bürotätigkeit macht einen großen Teil meines Jobs aus.
  يشكل العمل المكتبي جزءًا كبيرًا من وظيفتي.
• Er hat keine Erfahrung in der Bürotätigkeit.
  ليس لديه خبرة في العمل المكتبي.
• Die Bürotätigkeit kann manchmal sehr stressig sein.
  قد يكون العمل المكتبي مرهقًا في بعض الأحيان.
• Menschen werden in einer wachsenden Zahl von Bereichendurch Maschinen ersetzen – weit über körperliche Routine- und Bürotätigkeiten hinaus. Während die Rechenleistung wächst und Software im Bereich der künstlichen Intelligenz Fortschritte macht,werden Maschinen zunehmend in die Lage versetzt, komplexe Aufgabenzu erledigen, die abstraktes Denken erfordern, wie etwa das Ableiten von Bedeutung und Urteilsvermögen.
  لكن بالنسبة للعمال فإن الاخبار ليست جميعها ايجابية حيث يتماستبدال البشر بالالات في عدد اكبر من المجالات- ابعد بكثير منالنشاطات الجسمانية والكتابية الروتينية وبينما تزداد قوة عملياتالحاسوب ويتم احراز تقدم في برامج الحاسوب ذات الذكاء الاصطناعي فإنالالات تستطيع وبشكل مضطرد تنفيذ مهمات معقدة تتطلب تفكير مجرد مثلاستنتاج المعاني والحكم على الامور.
• Keine dieser Dienstleistungen lässt sich so leichtstandardisieren oder auslagern (wie etwa manche Bürotätigkeiten im Rechts- oder Finanzbereich).
  الواقع أن أياً من هذه الخدمات الجديدة يتعذر وضع معاييرثابتة لها، أو التعامل معها من مسافة (كما هي الحال مع بعض أنماطالعمل القانون والمالي).