arabdict

glühend

مُتَوَهِّجٌ

Er sah in ihre glühenden Augen.

رَآَى في عَيْنَيْهَا المُتَوَهِّجَتَيْنِ.
Der glühende Sonnenuntergang füllt den Himmel mit Farben.

يَملأُ الغُروبُ المُتَوَهِّجُ السَّمَاءَ بِالألوان.
Sein Begeisterung war so glühend wie ein Feuer.

كَانَت حُمَاسَتُهُ مُتَوَهِّجَةً مِثْلَ النَّار.
Ihre Wangen waren glühend vor Verlegenheit.

كَانَت خَدَّودُهَا مُتَوَهِّجَةً مِن الحِيرَة.
Der Schmied arbeitet mit glühendem Eisen.

يَعمَل الحَدّاد مع الحَديد المُتَوَهِّج.

scheinen, leuchten, brennen, glühen, gieren, glimmen, schwelen, flammen, jucken, rösten

Bei diesen Worten drehte sich das Bild mit Blitzesschnelle an der Wand um und ohrfeigte die Fremde, die das Bild getadelt hatte, so heftig, daß ihr Gesicht lange Zeit glühend war., Die wilde Rose ist die schönste Blume des Waldes, aber sie hat auch scharfe Dornen, und er wusste nicht, ob sie ihm sich glühend neigen oder ob sie ihn zornig abwehren würde., " rief Hedwig rasch emporfahrend, und sie fühlte dabei, daß sie glühend rot wurde., Rosige Wolken drängten sich um ihn her und hoben und trugen den Gott, Freude glühend und Frieden leuchtend, hinanhinan in das Äthermeer der Unendlichkeit, in die kreisenden Sonnenwelten des ewigen Seins., " rief der alte Mann vor Eifer glühend. "Es wäre Sünde von uns zu behaupten, daß wir nicht die Macht haben, das Volk zum Guten zu leiten und es zur Mäßigung anzuhalten., Die Eingeborenen waren aber schon auf und hatten Steine im Feuer glühend gemacht., Dann wurden Steine glühend gemacht und einer ihrer Bratöfen gegraben., Toanonga, ich liebe deine Tochter so heiß und glühend, wie ich dir es gar nicht beschreiben kann, und du mußt sie mir zum Weibe geben.", entgegnete der junge Offizier flammend und glühend., Peter, außer sich, im Fieber glühend, suchte die Seinen zu neuem, offenbar schon oft zurückgeschlagenem Angriff auf den Gegner anzufeuern.

Eisen glühend, rot glühend, beneidete glühend, Gesicht glühend, Feuer glühend, Freude glühend, Metall glühend, Agnes glühend, Fieber glühend, Höhle glühend

glühend heißen, glühend heiße, glühend Männla, glühend rot, glühend verehrt, glühend heißer, glühend verehrten, glühend Eisen, glühend rachvoll, glühend roth

glühen, glüht, glühend, glühte, glühten, geglüht, glühe, glühn, glühst, glühet, glühest, glühtest, glühtet