ejemplos de texto

• Ich muss einige Dokumente beim Sozialamt einreichen.
  يجب أن أقدم بعض الوثائق لدى مكتب الشؤون الاجتماعية.
• Das Sozialamt bietet Hilfe für bedürftige Familien an.
  يقدم مكتب الشؤون الاجتماعية المساعدة للعائلات المحتاجة.
• Er arbeitet im Sozialamt.
  هو يعمل في مكتب الشؤون الاجتماعية.
• Das Sozialamt befindet sich in der Stadtmitte.
  يقع مكتب الشؤون الاجتماعية في وسط المدينة.
• Sie musste den Termin beim Sozialamt absagen.
  اضطرت لإلغاء الموعد في مكتب الشؤون الاجتماعية.
• Die Hauptdienststellen des Sekretariats der Vereinten Nationen, insbesondere die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten, die Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten, das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und das Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, stehen bereit, um Sachkompetenz und direkte Kontakte mit den in Betracht kommenden Akteuren, einschließlich der regionalen, bilateralen und multilateralen Partner, zu vermitteln.
  وإدارات ومكاتب الأمانة العامة للأمم المتحدة، ولا سيما إدارة الشؤون السياسية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة عمليات حفظ السلام ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، موجودة لتقديم الخبرة السياسية وللتواصل المباشر مع الجهات الفاعلة المعنية، بما في ذلك الشركاء الإقليميون والثنائيون والمتعددو الأطراف.
• legt den Staaten nahe, als Beitrag zu der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses Tagungen oder Seminare abzuhalten, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der Abteilung Sozialpolitik und Entwicklung der Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten, dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, dem Sonderberichterstatter über Behindertenfragen der Kommission für soziale Entwicklung sowie mit nichtstaatlichen Organisationen;
  تشجع الدول على عقد اجتماعات أو حلقات دراسية للمساهمة في أعمال اللجنة المخصصة، بالتعاون، حسب الاقتضاء، مع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالإمانة العامة، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، ومع المنظمات غير الحكومية؛