arabdict

der Gelegenheitskauf [pl. Gelegenheitskäufe]

تَخْفِيضٌ [ج. تخفيضات]

Ich konnte nicht widerstehen, dieses Kleid als Gelegenheitskauf zu erwerben.

لم أستطع مقاومة شراء هذا الثوب كفرصة شرائية تَخْفِيضٌ.”
Dieser Computer war ein echter Gelegenheitskauf, er war stark reduziert.

هذا الكمبيوتر كان شراءً موفرًا حقيقيًا، كان في تَخْفِيضٌ كبير.
Wir sollten die Gelegenheit für einen Gelegenheitskauf während des Ausverkaufs nutzen.

علينا استغلال الفرصة للحصول على صفقة ممتازة أثناء التصفية.
Du wirst nicht glauben, welchen Gelegenheitskauf ich heute gemacht habe.

لن تصدق الصفقة الممتازة التي حصلت عليها اليوم.
Meine Schwester ist immer auf der Suche nach einem Gelegenheitskauf.

أختي دائما تبحث عن تَخْفِيضٌ مغري.

"Falls es sich wirklich um einen Gelegenheitskauf und eine diskrete Angelegenheit handelt, werden wir uns wohl verständigen können., Ein Gelegenheitskauf ist immer eine dubiose Sache, das ist beiden Parteien klar., Die hochwertige Elektronik ist indes kaum Gelegenheitskauf: Vor Wochen schon orderte Papi das Heimkino für die ganze Familie., Eine barocke Action-Szene erschien da geradezu als Gelegenheitskauf., Mobilcom als Gelegenheitskauf, Gelegenheitskauf - Eigentlich nur, weil er den Einband so schön fand, kaufte ein Brite an einem Stand auf der Straße ein Briefmarkenalbum., Hans Eichel würde man wohl auch noch verzeihen, wenn der günstige Gelegenheitskauf nach wenigen Kilometern zusammenbricht, weil ihm jeder glauben würde, daß er von dessen Macken nichts gewußt habe., Und daß der städtische Museumsobmann, der nur über einen sehr bescheidenen Etat verfügt, den günstigen Gelegenheitskauf überhaupt ins Auge fassen konnte, das ist den "Schorndorfer Weibern" zu verdanken, einer rührigen Damencrew, die sich sozial engagiert., Obgleich der feilgebotene Knirps am Ende stolze drei Mark für das nicht sonderlich gut bestückte Stadtsäckel bringt, kann sich der neue Besitzer über den Gelegenheitskauf durchaus freuen., Teurer Gelegenheitskauf "Lederjacke" für 2500 Mark Kreis Göppingen.