ejemplos de texto

• Der Abgeordnete hat eine Gesetzvorlage zur Verbesserung der Bildung vorgelegt.
  قدم النائب مشروع قانون لتحسين التعليم.
• Die Gesetzvorlage zur Gesundheitsreform wurde abgelehnt.
  تم رفض مشروع القانون الخاص بإصلاح الرعاية الصحية.
• Die Gesetzvorlage wird im Parlament diskutiert.
  يتم مناقشة مشروع القانون في البرلمان.
• Sie hat eine Gesetzvorlage zur Regulierung der Landwirtschaft eingereicht.
  قدمت مشروع قانون لتنظيم الزراعة.
• Die Regierung prüft derzeit eine neue Gesetzvorlage.
  الحكومة تدرس حاليا مشروع قانون جديد.

Ejemplos

• Die Kongressabgeordneten sollen die Gesetzvorlage bis zum 11. April fertig stellen., Sie brachten eine Gesetzvorlage ein, um eine Region Savoyen zu schaffen, als sich herausstellte, daß es in der Region Rhone-Alpes, die sich von Montélimar bis Chamonix erstreckt, aus Mangel an innerem Zusammenhalt zunehmend zu sozialen Spannungen kam., Künftig - so die Gesetzvorlage - dürfen Sekten kontrolliert werden, wenn sie so groß geraten, daß sie in mehreren Präfekturen aktiv sind., Für die Regierung bezeichnet die Gesetzvorlage aus diesem Grunde den ersten Schritt zu einer expansiveren Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik mit dem Ziel, in den nächsten drei Jahren die Arbeitslosigkeit (11,9 Prozent) abzubauen., Nachdem der Vermittlungsausschuß seine Änderungswünsche am vergangenen Donnerstag in die Gesetzvorlage eingebracht hat, müssen Bundestag und Bundesrat dem Regelwerk zwar noch zustimmen., Das südafrikanischen Parlament hat einer Gesetzvorlage zugestimmt, die helfen soll, die Zeit der Apartheid aufzuarbeiten., Wenn am Donnerstag die vom Innenausschuß beschlossene Gesetzvorlage in den Bundestag eingebracht wird, sollen die besonders beanstandeten Stellen mit einem gemeinsamen Abänderungsantrag entschärft werden., Gesetzvorlage zur Schulreform