ejemplos de texto

• Das ist das exakte Gegenstück zu dem, was ich gesagt habe.
  هذا هو المثيل الدقيق لما قلته.
• Sie ist das perfekte Gegenstück zu ihrem Ehemann.
  هي المثيل اللكمال لزوجها.
• In der Musik ist der Major-Akkord das Gegenstück zum Moll-Akkord.
  في الموسيقى, النغمة الكبيرة تكون الموازية للنغمة الصغيرة.
• Dieses Medikament hat kein Gegenstück in der Naturheilkunde.
  هذا الدواء ليس له مُقَابِل في علاج الطبيعة.
• Der König ist das Gegenstück zur Königin auf dem Schachbrett.
  الملك هو مُقَابِل الملكة على لوحة الشطرنج.

Sinónimos

• أجير ، مُستخدم ، شغّيل ، عامل ، كادح ، ضدّ ، عكس ، مُغاير ، مُخالف

Sinónimos

• Gegenteil, Pendant, Gegenstück, Entsprechung, Antithese

Ejemplos

• Er ist das verbeamtete deutsche Gegenstück zum öffentlich agierenden amerikanischen Staatsanwalt., "Dieses große Haus braucht künstlerisch ein Gegenstück, einen Experimentierraum", sagt Dorn., Sie prägte die Vorstellung, die man sich im Westen von der chinesischen Kunstproduktion machte: Die wirkte wie ein fernöstliches Gegenstück zur osteuropäischen SozArt, in der kommunistische Embleme verfremdet wurden., Dieses neue Babel ist aber das Gegenstück zum alten., Was den Luxus der Ausstattung angeht, hat die Moschee ein ebenbürtiges Gegenstück im Komplex Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah., Das feminine Gegenstück zur Lederhose?, Vielleicht ist das Komische als bewusst gesetztes Gegenstück zu vielschichtigeren Repertoirestücken wie "Shabat Shalom" oder "Ein Abend voller Rosen" auch mit seiner Funktion überfordert., "Wir wollten ein Gegenstück zu den Bundeswehr-Musikkorps einrichten", erinnert sich Projektleiterin Claudia Roth., Denn dieses Motorrad ist längst das Gegenstück zum Porsche - weshalb es konsequent ist, dass der Motor des allerneuesten Harley-Modells von Porsche entwickelt wurde., Aber das Gegenstück zu überspannt ist nicht mittelmäßig.

leftNeighbours

• weibliches Gegenstück, weibliche Gegenstück, deutsches Gegenstück, männliches Gegenstück, genaue Gegenstück, ebenbürtiges Gegenstück, passenden Gegenstück, exakte Gegenstück, europäisches Gegenstück, östliches Gegenstück

rightNeighbours

• Gegenstück zum, Gegenstück zur, Gegenstück zu, Gegenstück dazu, Gegenstück Esa, Gegenstück darstellen

wordforms

• Gegenstück, Gegenstücke, Gegenstücken, Gegenstücks, Gegenstückes