ejemplos de texto

• Idealerweise sollte es eine zeitlich begrenzte Übereinkunftaller Parteien über einen Maßnahmenkatalog geben, in dem die Grenzen des politisch Machbaren festgelegt werden.
  لو كنا نعيش في عالم مثالي، لكنا نشهد الآن وضع خطة عملمحدودة زمنيا وباتفاق كافة الأطراف، ولكانت هذه الخطة لتمثل حدود ماهو ممكن على المستوى السياسي.
• Obwohl man sie dafür kritisieren kann, dass es nichtgelang, einen speziellen Maßnahmenkatalog auszuarbeiten, lenkte siedie Aufmerksamkeit auf die Einkommens- und Wohlstandsungleichheitenin den USA und auf der ganzen Welt.
  وبرغم الانتقادات الموجهة إلى هذه الحركة لفشلها في وضع أجندةمحددة للعمل، فإنها تمكنت من شد الانتباه إلى التفاوت بين الناس فيالدخل والثروة في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
• Drittens wird eine demokratische Regierung nach eigener Aussage den Klimawandel ganz oben auf ihren globalen Maßnahmenkatalog stellen.
  ثالثاً، أعلنت الإدارة الديمقراطية أنها سوف تضع قضية تغيرالمناخ على رأس اهتماماتها السياسية العالمية.