ejemplos de texto

• Wenn du etwas am Anfang verpasst hast, ist es in Ordnung, es später zu tun. Es ist besser als gar nicht zu tun.
  إذا فُاتَكَ العمل في البداية، فلا بأس بالقيام به فيما بعد. إنه أفضل من عدم القيام به أبدا.
• Wenn du eine Chance früh verpasst hast, mach dir keine Sorgen, es gibt immer eine Gelegenheit, es in der Zukunft zu tun. Besser spät als nie!
  إذا فاتك فرصة في وقت مبكر، فلا تقلق، هناك دائمًا فرصة للقيام بذلك في المستقبل. إن فاتك البدري شَلَّح واجري!
• Ein schneller Start ist nicht immer der beste. Besser spät als nie! Es ist schön anzufangen, selbst wenn es später ist.
  البداية السريعة ليست دائما الأفضل. إذا فاتك البدري شَلَّح واجري! جميل أن تبدأ ولو بعد حين.
• Dinge können sich bis zur letzten Minute ändern. Also wenn du den frühen Start verpasst hast
  يمكن للأشياء أن تتغير حتى في اللحظة الأخيرة. لذا إذا فاتك البدري شَلَّح واجري! الأمور الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون.
• Verzweifle nicht, wenn du den Start verpasst hast, solange es noch eine Möglichkeit gibt, es nachzuholen. Besser spät als nie!
  لا تيأس إذا فاتك البدري، ما دام هناك الفرصة للركض واللحاق بالطابور. إن فاتك البدري شَلَّح واجري!
• Besser spät als nie müssen sich daher arabische Politiker, Intellektuelle, Juristen und Journalisten verbünden, um die Einwohner Darfurs zu schützen. So mag es vielleicht doch noch gelingen, den Kummer und die Gewissensbisse, die uns alle infolge unseres Schweigens und unserer Ignoranz erwarten, ein wenig zu verringern.
  وعلى رغم تأخر الوقت لا بد من التكاتف السياسي والثقافي والحقوقي والإعلامي لحماية أهالي دارفور، ولعل أي تحرك من هذا النوع قد يقلل من الحسرة وألم الضمير الذي ينتظرنا جميعاً جرّاء الصمت والسلبية.
• Wir können uns gratulieren: besser spät als nie!
  والآن نستطيع أن نهنئ أنفسنا: فمهما تأخر الأمر أفضل من عدمحدوثه على الإطلاق!
• Trotzdem, besser spät als nie.
  ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء علىالإطلاق.
• Besser spät als nie.
  التأخير أفضل من لاشئ
• Mr. Carter, besser spät als nie! Setzen Sie sich doch.
  سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، . رجاء إنضم إلينا
• Besser spät als nie.
  من الجيد أن تصل متأخراً خير من ألا تصل
• - Besser spät als nie. Das sag ich auch immer.
  التأخير أفضل من لاشيء- بالتأكيد-
• Besser zu spät als nie, nehme ich an.
  . التأخير أفضل من لاشئ ، أفترض ذلك
• Besser spät als nie, oder?
  حسناً , التأخر أفضل من لا شيء
• Besser spät als nie.
  .متأخرا أفضل من ألا يحدث