arabdict

geboten

لاَزِمٌ

Es ist notwendig, die Regeln zu befolgen

لازم أن نتبع القواعد
Es ist unerlässlich, regelmäßig zu üben

من الضروري ممارسة القواعد باستمرار
Es ist geboten, respektvoll zu sein

من الضروري الاحترام
Es ist zwingend erforderlich, die Wahrheit zu sagen

من الضروري قول الحقيقة
Es ist notwendig, hart zu arbeiten, um erfolgreich zu sein

لازم أن تعمل بجد لتحقيق النجاح

صادق ، رافق ، دائم ، سرمد ، أبديّ ، خالد ، ثابت ، ضرُوريّ ، واجب ، مطلوب ، ثابر ، واظب ، جدّ ، اجتهد ، داوم

führen, verlangen, bestimmen, verfügen, aufgeben, leiten, beherrschen, festlegen, regieren, herrschen

Dort könne kein Schutz geboten werden, alle Regierungsgebäude gehörten zu den Bomben-Zielen der USA., Aber die Garagenbastler haben zum Beispiel in den Siebzigerjahren, in Ihrer ersten Glanzzeit, doch tollen Sport geboten., Bauer hat Branchenkreisen zufolge rund zwei Milliarden Euro für Kirch-Media geboten., Dringend geboten wäre es., Auf diese Weise könnten wenigstens während des Masterstudiums der künftigen Elite wieder Studienbedingungen geboten werden, die an das Ideal Wilhelm von Humboldts vom forschenden Lernen heranreichen., Und dazu kommt noch, dass die Berliner mit ihrer offensiv ausgerichteten Gangart für die Zuschauer ungemein attraktives Eishockey geboten haben., Dabei soll Procter & Gamble für das Aktienpaket einen Preis zwischen fünf und sechs Milliarden Dollar (4,65 bis 5,5 Milliarden Euro) geboten haben., Vorsicht, so Göttler, sei geboten, sonst drohe eine neue Fremdbestimmung: "Das deutsche Kino vereinheitlicht sich nach den Standards und wird dafür mit Internationalität belohnt.", Stets war sie präsent, bohrend in ihren Fragen, kritisch in ihrem Urteil, wenn es ihr geboten erschien und unaufgeregt., Viel Show, aber nichts für die Geschichtsbücher haben die Leichtathletik-Stars Colin Jackson und Haile Gebrselassie beim 19. Internationalen Hallen-Meeting in Karlsruhe geboten.

Vorsicht geboten, dringend geboten, Einhalt geboten, Eile geboten, Paroli geboten, zwingend geboten, Mose geboten, einiges geboten, Möglichkeit geboten, Gelegenheit geboten

geboten bekommen, geboten bekommt, geboten erachtet, geboten erscheint, geboten wird, geboten SchmidtBank-Tochter, geboten erscheine, geboten erscheinen, geboten Wirtschaftskontakte, geboten jedwedem

geboten, gebieten, gebietet, gebiete, gebot, geböte, gebiet, gebietend, geböten, gebietest, gebotest, gebötest, gebotst, gebotet, gebötet