ejemplos de texto

• Er wurde wegen Drogenschmuggel festgenommen.
  تم اعتقاله بسبب تهريب المخدرات.
• Drogenschmuggel ist streng verboten und wird strafrechtlich verfolgt.
  تهريب المخدرات ممنوع بشدة ويُعاقب عليه قانونيًا.
• Die Grenzkontrollen wurden verschärft, um den Drogenschmuggel zu bekämpfen.
  تم تشديد الرقابة على الحدود لمكافحة تهريب المخدرات.
• Er wurde des Drogenschmuggels für schuldig befunden.
  تم اعتباره مذنبًا في تهريب المخدرات.
• Die Polizei hat eine Operation durchgeführt, um einen Drogenschmuggelring auszuheben.
  قامت الشرطة بتنفيذ عملية لكشف شبكة تهريب المخدرات.
• In einigen Fällen geht es aber um logistische Hilfe wie Personentransit und Geldbeschaffung durch Drogenschmuggel oder Kreditkartenbetrug, ferner um den Kauf von Sprengstoff. Dass sich aus dem maghrebinisch-islamistischen Milieu in Europa heraus auch Attentate entwickeln können, zeigten die von marokkanischen Einwanderern ausgeführten Anschläge in Madrid im Jahr 2004.
  أما في بعض الحالات الأخرى فالتهمة تنص على قيامهم بتقديم المساعدة اللوجستية كنقل الأفراد المعنيين أو توفير المبالغ اللازمة من خلال تهريب المخدرات أو تزوير بطاقات التسليف أو بتهمة شراء المتفجرات. وقد دلت الاعتداءات التي قام بها مهاجرون مغاربة في مدريد عام 2004 على قدرة أوساط الإسلامويين المقيمين في أوروبا والمنحدرين من دول المغرب العربي على القيام بأعمال عنف.
• Besonders wichtig bleibt eine Einbindung Irans in regionale Bemühungen um die Stabilisierung Afghanistans und die Eindämmung des Drogenschmuggels.
  ومن المهم هنا بصورة خاصة إشراك إيران في الجهود الإقليمية الساعية إلى نشر الاستقرار في أفغانستان ووضع حد لتجارة المخدرات.
• feststellend, dass zunehmend Verbindungen zwischen dem Drogenschmuggel und dem Schmuggel von chemischen Vorläuferstoffen aufgedeckt werden, zu denen auch der Einsatz ähnlicher Vorgehensweisen bei der Verbergung von Sendungen zur Verhinderung einer Aufspürung gehört,
  وإذ تلاحظ تزايد الكشف عن الصلات بين تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بما في ذلك استخدام طرائق عمل متماثلة لإخفاء الشحنات من أجل اجتناب كشفها،
• Sie sammeln Informationen und versorgen damit die Leute vor Ort, die sie nutzen, um den Drogenschmuggel zu unterbinden.
  التي تشارك في جمع معلومات إستخبارية وتتأكد أن . . . تلك المعلومات تخرج إلى الناس في الحقل الذين يحتاجونها لإيقاف تهريب المخدرات
• Was machen Sie bei der Agentur? Ich war undercover, ermittelte wegen Drogenschmuggels.
  -ماذا كنتى تفعلين فى المؤسسه؟ -كنت متخفيه انا اعمل على قضيه مخدرات
• Wenn man den Drogenschmuggel unterbinden würde, wären 100.000 Leute arbeitslos.
  إذا أوقفنا دخول المخدرات إلى هذه البلاد فسيصبح هناك 100 ألف شخص بلا عمل
• Dass ein Beamter dieser Behörde die Meinung vertritt, die United States Army sei in den Drogenschmuggel verstrickt.
  أنّ شخصاً تم تعيينه من هذا المكتب يعتقد أن الجيش الأمريكي يقوم بأعمال نقل المخدرات
• - Drogenschmuggel nach Großbritannien.
  وما هي التهمة ؟ متهم بتهريب المخدرات إلى داخل المملكة المتحدة
• Klar, Drogenschmuggel und 'nen Bullen angeschossen.
  أجل حسنا
• Sie sammeln Informationen und versorgen damit die Leute vor Ort, die sie nutzen, um den Drogenschmuggel zu unterbinden.
  وتتأكد أن . . . تلك المعلومات تخرج إلى الناس في الحقل الذين يحتاجونها لإيقاف تهريب المخدرات