ejemplos de texto

• Wir planen prospektive Studien zur Untersuchung dieser Hypothese
  نخطط لإجراء دراسات استباقية للتحقيق في هذه الفرضية.
• Ein prospektiver Kunde hat Interesse an unseren Produkten gezeigt
  أظهر زبون محتمل اهتماما بمنتجاتنا.
• Sie hat eine prospektive Karriere im Bereich der Medizin
  لديها مستقبل واعد في مجال الطب.
• Die prospektive Analyse zeigt ein positives Ergebnis
  تشير التحليلات الاستشرافية إلى نتائج إيجابية.
• Die prospektive Planung dieser Stadt ist beeindruckend
  التخطيط المستقبلي لهذه المدينة مثير للإعجاب.
• Die Aufnahme sehr geringer Mengen an Transfetten stehtin Zusammenhang mit einem signifikant erhöhten Risiko für Herzkrankheiten. In unserer Untersuchung prospektiver Studien mitinsgesamt 140.000 Frauen und Männern kamen wir zu dem Ergebnis,dass die Aufnahme von 2 % der Kalorien in Form von Transfetten(oder 40 Kalorien täglich bei einer typischen Energiezufuhr von2000 Kalorien pro Tag) ein um 23 % erhöhtes Risiko birgt, einen Herzinfarkt zu erleiden oder an einer Herzkrankheit zusterben.
  2) إن تناول كميات منخفضة للغاية من الدهون غير المشبعة يرتبطعلى نحو واضح بالخطر المتزايد بالإصابة بأمراض القلب. فمن خلالتحليلنا للدراسات التي شملت مائة وأربعين ألف رجل وامرأة، توصلنا إلىأن استهلاك 2% من إجمالي السعرات الحرارية في هيئة دهون غير مشبعة (أو40 سعراً حراريا في اليوم، في نظام غذائي نموذجي يتكون من 2000 سعرحراري يومياً) يؤدي إلى رفع معدلات خطر الإصابة بالأزمات القلبية أوالموت نتيجة لمرض بالقلب بنسبة 23%.