ejemplos de texto

• Um herauszufinden, was im menschlichen Gehirn passiert,wenn moralische Urteile gefällt werden, setzte er funktionelle Magnetresonanztomographie (f MRT) ein.
  وعلى هذا فقد استخدم أسلوب التصوير بالرنين المغناطيسيالوظيفي ( fMRI ) للتعرف على العمليات التي تحدث داخل مخ الإنسان حينيصدر مثل هذه الأحكام الأخلاقية.
• Obwohl die Entwicklung dieses Messsystems noch im Frühstadium steckt, geht es um das letztendliche Ziel, einpraktisches Diagnoseinstrument zu entwickeln, das nationalen Entscheidungsträgern als „ MRT“ dient, um die Widerstandsfähigkeitihrer Länder gegenüber globalen Risiken zu bewerten.
  وفي حين لا يزال تطوير هذه القياسات في مراحله المبكرة، فإنالهدف النهائي يتلخص في تطوير أداة تشخيص عملية تعمل على نحو أشبه"بالتصوير بالرنين المغناطيسي" لصناع القرار السياسي الوطنيين لتقييمقدرة دولهم على الصمود في مواجهة المخاطر العالمية.
• Natürlich wenn Sie einen Kernspinn oder MRT wollen, dann nur in Pittsburgh.
  إن أردت إجراء صورة طبقية أو بالرنين .المغناطيسي، أجرها في بتسبورغ
• Deshalb kann ich keine MRT machen, um weitere Effekte des Virus zu prüfen.
  ولِمَ لا أقوم بإجراء تصوير بالرنين المغناطسي لأرى أية تأثيرات أخرى للفيروس العكسي
• Waren die MRTs laut lhrem ersten Bericht nicht in Ordnung?
  ألم يذكر تقريرك الأول بأن إم آر آي إس الخاص بهم نظيف؟
• Ich meine, ich sollte noch ein MRT machen um zu sehen ob er auch noch mit Geld gefüllt ist.
  حسنا لدينا 5 ساعات لننهى هذا المشروع سابدا بالاختبارات ومن ثم ننتقل الي
• Besorgen Sie eine aktuelle Krankenakte, machen Sie eine neurologische Untersuchung und ein MRT von ihrem Kopf.
  تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
• Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
  هيا تطهير العضو الأنثوي؟ أعلى قليلاً فهناك من لم يسمعك
• Ich bin mir sicher, dass es nur ein Hitzschlag ist, aber wir machen ein MRT, um auf Nummer sicher zu gehen.
  الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية كان (جالين) بدائياً جداً - إلى أين ستذهب؟ -
• - Lassen Sie uns mit... - Warum waren keine Beläge auf dem MRT?
  انتظري لحظة - لا، حقاً، ليس مكور عقدي -