ejemplos de texto

• Die Vorzensur ist eine Einschränkung der Pressefreiheit.
  الرقابة المسبقة هي حد من حرية الصحافة.
• Der Film wurde wegen der strengen Vorzensur verboten.
  تم حظر الفيلم بسبب الرقابة المسبقة الصارمة.
• Vorzensur ist in vielen Ländern gesetzlich verboten.
  الرقابة المسبقة محظورة قانونيا في العديد من البلدان.
• Die Vorzensur kann zu Einschränkungen der künstlerischen Freiheit führen.
  الرقابة المسبقة قد تؤدي إلى القيود على الحرية الفنية.
• Die Einführung der Vorzensur löste eine Kontroverse aus.
  أثارت إدخال الرقابة المسبقة جدلاً.
• Bereits im siebzehnten Jahrhundert, wann immer Monarchenoder Parlamentarier versucht haben die britische Presse zukontrollieren, haben sich britische Verfasser von Druckschriftenund Polemiker zur Wehr gesetzt – häufig mit Erfolg. Konfrontiertmit dem revolutionären Eifer von Gegnern der Monarchie hat das Parlament – das sollte sich Cameron in Erinnerung rufen – im Jahr1643 ein Gesetz erlassen, mit dem die britischen Presse zur Vorzensur verpflichtet wurde.
  لو رجعنا للقرن السابع عشر لوجدنا انه لما حاول الملوك اوالبرلمانيون التحكم بالصحافة البريطانية تصدى لهم الكتاب السياسيينوالكتاب الجدليين البريطانيين وعادة ما كانوا يحققون الانتصار وعندماتعرضت بريطانيا لموجة ثورية معادية للملكية قام البرلمان – كما يجبعلى كاميرون ان يتذكر- باقرار قانون الترخيص لسنة 1643 والذي فرضرقابة مسبقة قبل النشر على الصحافة البريطانية.