ejemplos de texto

• Ich habe den Hypothekenvertrag für mein neues Haus unterschrieben.
  وقعت على عقد الرهن العقاري لبيتي الجديد.
• Unser Anwalt überprüft den Hypothekenvertrag.
  محامينا يراجع عقد الرهن العقاري.
• Die Bedingungen im Hypothekenvertrag sind recht kompliziert.
  الشروط في عقد الرهن العقاري معقدة جدا.
• Es ist wichtig, den Hypothekenvertrag gründlich zu lesen, bevor Sie ihn unterschreiben.
  من المهم قراءة عقد الرهن العقاري بعناية قبل التوقيع عليه.
• Die Bank hat mir den Hypothekenvertrag zugesandt.
  أرسلت البنك عقد الرهن العقاري إلي.
• Hier freilich hätte Greenspan seinem Land und der Weltbesser gedient, wenn er etwas paternalistischer gewesen wäre unddie zunehmende Verbreitung unüblicher Hypothekenverträge ohne Zinsbindung verlangsamt hätte.
  إلا أن غرينسبان كان قد يخدم البلاد والعالم على نحو أفضل لوكان أكثر أبوية على نحو ما في إبطاء نمو الرهن العقاري غير المعياريذي سعر الفائدة المتغير.
• Und während US- Finanzministerium und IWF vor zehn Jahrendie ostasiatischen Staaten, die sich einer Finanzkrisegegenübersahen, vor den Risiken derartiger Nothilfen warnten undsie aufforderten, ja nicht die Zinsen zu erhöhen, ignorierten die USA ihre eigenen Vorhaltungen über Moral- Hazard- Effekte, kauften Hypothekenverträge im Milliardenwert auf und senkten die Zinsen.
  ورغم تحذيرات وزارة الخزانة في الولايات المتحدة وصندوق النقدالدولي الموجهة إلى بلدان شرق آسيا أثناء الأزمة المالية التي تعرضتلها منذ عشرة أعوام بشأن المخاطر المترتبة على ذلك النوع من العون،ورغم نصائح الخبراء لهذه الدول برفع أسعار الفائدة، يبدو أن الولاياتالمتحدة قد تجاهلت المحاضرات التي كانت تلقيها على الآخرين بشأنتأثيرات الخطر الأخلاقي، فبادرت إلى شراء القروض العقارية بالمليارات،وخفضت أسعار الفائدة.
• Sein Argument war, dass der Hypothekenvertrag von beiden Parteien
  ,كانت حجته أن عقد الرهن يطالب كلا الطرفين