arabdict

erzwingen {erzwang ; erzwungen}

أجبر على

Ich wurde dazu gezwungen, die Wahrheit zu sagen.

أجبرت على قول الحقيقة.
Die Regierung erzwingt neue Sicherheitsmaßnahmen.

الحكومة تُجبر على تدابير الأمان الجديدة.
Er erzwingt Respekt von anderen.

يُجبر الآخرين على احترامه.
Sie erzwingen die Einhaltung der Regeln.

يجبرون على الالتزام بالقواعد.
Das Gericht erzwingt die Zahlung des Schadens.

يُجبر المحكمة على دفع التعويض.

Bei Maßnahmen um Frieden zu erzwingen, müssen die Parteien nicht zustimmen., Sie müssten ja dann die Durchführung von Inspektionen notfalls erzwingen., Kann er trotzdem noch den Sieg erzwingen?, Es gibt gute Gründe, warum SPD und Grünen befürchten, dass die Union in der Zuwanderungsfrage auch jetzt keineswegs geschmeidiger agieren und im Gegenteil eine noch restriktivere Regelung erzwingen will., "Ich glaube, dass wir jetzt einen Politikwechsel erzwingen werden", sagte der ehemalige Kanzlerkandidat der Union., "Ich glaube, dass wir jetzt einen Politikwechsel erzwingen werden", sagte Stoiber der ARD., Bush hat deutlich gemacht, dass er zu einem militärischen Alleingang bereit ist, falls die Vereinten Nationen (Uno) die Abrüstung Iraks nicht erzwingen sollten., Sollte das nicht gelingen, werde er nicht zögern, erneut Neuwahlen zu erzwingen, drohte der Regierungschef am Morgen., Militärschlages für die Nahost-Region. erzwingen, hieß es in Regierungskreisen. nötig, frei schießen soll. allgemein auf Zuspruch., Ein erste Nagelprobe will die PDS im Bundestag erzwingen.

zu erzwingen, Neuwahlen erzwingen, gerichtlich erzwingen, mit Gewalt erzwingen, Frieden erzwingen, Golfskriegsresolutionen erzwingen, Netzinhabers erzwingen, notfalls erzwingen, Politikwechsel erzwingen, Promillegrenze erzwingen

erzwingen wollten, erzwingen wollen, erzwingen wollte, erzwingen Dienstleistungs-Gewerkschaft, erzwingen äußere Umstände, erzwingen wollet, erzwingen Robert Leicht, erzwingen lasse, erzwingen wolle

erzwingen, erzwungen, erzwingt, erzwang, erzwangen, erzwinge, erzwänge, erzwängen, erzwingend, erzwänget, erzwängest, erzwinget, erzwingest, erzwangt, erzwangst, erzwingst, erzwängst, erzwängt