arabdict

erreichen {erreichte ; erreicht}

أَحْرَزَ

Er hat seine Ziele erfolgreich erreicht

لقد أحرز أهدافه بنجاح.
Wir haben große Fortschritte in unserer Arbeit erreicht

أحرزنا تقدماً كبيراً في عملنا.
Nach Jahren der Anstrengung hat sie endlich den Erfolg erreicht

بعد سنوات من الجهد، أحرزت النجاح أخيراً.
Sie hat den höchsten Punkt ihrer Karriere erreicht

أحرزت القمة في مسيرتها الحرفية.
Sie wollte immer schon die Meisterschaft erreichen

كانت دوماً ترغب في أن تحرز البطولة.

erlangen | ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen | gelangen

نال ، حاز ، حصل ، أصاب ، ربح ، حصّل

kommen, erreichen, leisten, schaffen, durchsetzen, gelangen, erzielen, landen, realisieren, verwirklichen

"Mit Kunst kann man gar nichts erreichen", stellte Jelinek fest., Diese Meldung über die professorale Zeitknappheit korrespondiert alarmierend mit den sonstigen Meldungen, die uns im Minutentakt aus den Universitäten erreichen., Einer Sofres-Umfrage für TF-1 und RTL vom Sonntagabend zufolge könnten die bürgerlich-konservativen Parteien eine Mehrheit von 271 bis 331 Sitzen erreichen., Achtelfinale erreichen, als Gruppenerster oder -zweiter, aber lieber als Erster., (Gladbachs Trainer Meyer nach dem 2:2 gegen den SC Freiburg) "Wenn wir das Gleiche wie in der Saison 1999/2000 erreichen, mache ich einen 68-fachen Salto.", Belastend und strafrechtlich relevant sind vor allem die Korruptions-Anschuldigungen des Generalsekretärs: "Es gibt zwei Fälle, in denen Leute gekauft wurden, um Dienstleistungen zu erreichen.", "Es gibt zwei Fälle, in denen Leute gekauft wurden, um Dienstleistungen zu erreichen., Die Gipfelstürmer verbringen eine letzte Nacht am Berg und erreichen am sechsten Tag die Ausgangsstation Moshi., Begonnen hatte es mit Diana Krall, der vor drei Jahren mit "When I Look in Your Eyes" ein Sensationserfolg gelang: 1,2 Millionen Stück wurden allein in den USA von dem Album verkauft - eine Zahl, die sonst nur Pop-CDs erreichen., Das Unternehmen erklärte dies zum Teil mit der Markteinführung der neuen Modelle von VW Polo und Seat Ibiza, die bei den Zulassungszahlen noch nicht das Vorjahresniveau hätten erreichen können.

zu erreichen, Gewinnzone erreichen, Autor erreichen, Break-even erreichen, Autorin erreichen, Höhepunkt erreichen, Wassertemperaturen erreichen, ausgeglichenes Ergebnis erreichen, Vorjahresniveau erreichen, Tagestemperaturen erreichen

erreichen Festnetz-Kunden, erreichen Spitzengeschwindigkeiten, erreichen was Sie wollen., erreichen Technikmagazine, erreichen Bundesliga-Zwischenrunde, erreichen Geschwindigkeiten, erreichen Inline Skater, erreichen Powerboote, erreichen Rekordhöhe, erreichen Spitzenwerte

erreicht, erreichen, erreichte, erreichten, erreiche, erreichst, erreich, erreichend, erreichet, erreichnen, erreichtet, erreichest, erreichtest