ejemplos de texto

• Die Ikonografie, oder die Kunst der Interpretation heiliger Bilder, ist ein wichtiger Zweig der Archäologie.
  الايكونوغرافيا، أو فن دراسة الصور المقدسة، هو فرع مهم في علم الآثار.
• Die orthodoxe Kirche nutzt insbesondere die Ikonographie, die Kunst der Interpretation heiliger Bilder, in ihren Gottesdiensten.
  تستخدم الكنيسة الأرثوذكسية بشكل خاص فن دراسة الصور المقدسة، والمعروف بالإيكونوغرافيا، في خدماتها الدينية.
• Die Ikonografie, die Kunst der Deutung heiliger Bilder, bietet Forschern Methoden zum Verständnis symbolischer Bedeutungen in der alten Kunst.
  فن دراسة الصور المقدسة، أو الإيكونوغرافيا، يوفر للباحثين طرقًا لفهم الدلالات الرمزية في الفن القديم.
• Der russische Maler Andrej Rubljow ist bekannt für seine bedeutenden Beiträge zur Ikonographie, der Kunst der Deutung heiliger Bilder.
  الرسام الروسي أندري روبليوف معروف بمساهماته الهامة في فن دراسة الصور المقدسة، الإيكونوغرافيا.
• In der Ikonographie, der Kunst der Deutung heiliger Bilder, hat jedes Symbol und jede Farbe eine besondere Bedeutung.
  في فن دراسة الصور المقدسة، أو الإيكونوغرافيا، كل رمز ولون يحمل معنى خاص.
• Wird die bewundernde politische Ehefrau, die so sehr ein Teil der politischen Landschaft war, dass sie eine eigene Ikonografie hatte – von Strickkleidern bis hin zum verträumten Blick nach oben hin zu ihrem Mann – zu einem Relikt der Vergangenheit?
  تُرى هل أصبحت الزوجة السياسية المدلهة في عشق زوجها ــ التيكانت تشكل جزءاً من المشهد السياسي الذي تساهم في تصميمه زخارفه، منالأردية المحبوكة إلى النظرة الحالمة إلى رَجُلَها ــ ذكرى منالماضي؟
• Die Pathologie eines Serienkillers. Die Manipulation westlicher Ikonografie.
  الأمراض النفسيّة عند السفّاحين التلاعب بالرمزيّة الغربيّة