ejemplos de texto

• Der Arzt hat sie nach der Behandlung entbunden
  أَطْلَقَ الطبيبُ عليها بعد العلاج.
• Die Polizei hat den Verdächtigen entbunden, da es nicht genug Beweise gab
  أَطْلَقَت الشرطةُ الشخص المشتبه به لعدم وجود أدلة كافية.
• Nach langen Verhandlungen wurde der Gefangene entbunden
  بعد مفاوضات طويلة، أُطْلِق سراح الأسير.
• Die Tiere wurden in die Wildnis entbunden, nachdem sie sich von ihren Verletzungen erholt hatten
  تم إطلاق الحيوانات في البرية بعد تعافيها من إصاباتها.
• Er wurde von seinen Aufgaben entbunden, nachdem er seine Inkompetenz gezeigt hatte
  تم تخليصه من مهامه بعد أن أظهر عدم كفاءته.
• Er hat die Vögel in die Freiheit entlassen.
  أَطْلَقَ الطيور إلى الحرية.
• Die Polizei hat den Verdächtigen entlassen.
  أَطْلَقَت الشرطة السُمُود على المشتبه فيه.
• Er hat seinen kreativen Impulsen freien Lauf gelassen.
  أَطْلَقَ العنان لدوافعه الإبداعية.
• Sie entband das Pferd von seinem Zaumzeug.
  أَطْلَقَت الخيل من لجامها.
• Wir haben die Drachen in den Himmel entlassen.
  أَطْلَقْنَا الأَفْرَاخ في السماء.
• Ich habe meine neue Software entbunden.
  أطلقت برنامجي الجديد.
• Das Gericht hat beschlossen, den Gefangenen zu entbinden.
  قررت المحكمة أن تطلق السجين.
• Das Unternehmen hat heute ein neues Produkt entbunden.
  أطلقت الشركة منتجًا جديدًا اليوم.
• Er hat sich entschieden, seine kreativen Impulse zu entbinden.
  قرر أن يطلق زمام العنان لدوافعه الإبداعية.
• Die Armee hat eine Offensive zur Befreiung der Stadt entbunden.
  أطلقت الجيش هجومًا لتحرير المدينة.

Sinónimos

• حرّر ، سرّح ، فكّ ، أعتق ، أفرج ، سرح

Sinónimos

• lösen, retten, entlassen, erlassen, befreien, absetzen, erlösen, freigeben, loslassen, gebären

Ejemplos

• Walter Ulbricht hatte darum gebeten, ihn von dieser Funktion zu entbinden", heißt es dort zwischen den Kapiteln "Der Jugend neue Horizonte" und "Unter den entwickelten Industriestaaten der Welt" lapidar., "Wer bei uns entbinden wollte, mußte sich sieben bis acht Monate vor dem möglichen Entbindungstermin anmelden", so der Verwaltungsdirektor., Die Frauen entbinden in der Klinik, im Geburtshaus oder auch zu Hause., Werdende Mütter sind willkommen // Schwangere machen sich nach Einschätzung von Ärzten und Hebammen schon sehr früh Gedanken, wo sie entbinden., Sie werden den Ferrari aller Transportaufgaben entbinden und zu einer Kultstätte ihrer Erlebniswelt erheben., Dort entbinden Frauen in einer häuslichen Atmosphäre ambulant., Der Richter kann zahlreiche Zeugen von ihrer Aussagepflicht entbinden., Von Richthofen erwartet, dass der DFB seinen Mitgliedsverein Tennis Borussia auffordert, Neubauer von seinen Aufgaben zu entbinden., Von diesem hat er sich nach der Verhaftung entbinden lassen., SPD und Grüne hatten seit Tagen gefordert, Müllers Amtsvorgänger, den früheren CDU-Landesgeschäftsführer Siegbert Seitz, von seiner Schweigepflicht zu entbinden und detailliert zu befragen.

leftNeighbours

• zu entbinden, Schweigepflicht entbinden, Ehrenwort entbinden, Eides entbinden, Pflichten entbinden, anonym entbinden, Pflicht entbinden, Geburtshaus entbinden, Beförderungspflicht entbinden, Insolvenzrichter entbinden

rightNeighbours

• entbinden lassen, entbinden teilte

wordforms

• entbunden, entbinden, entbindet, entband, entbinde, entbanden, entbänden, entbändet, entbändest, entbände, entbandet, entbandest, entbandst, entbindest, entbindend