ejemplos de texto

• Bisher kam keine Antwort auf die Frage, die ich gestellt habe.
  حتى الآن لم يأتي رد على السؤال الذي طرحته.
• Bisher wurde auf die Nachricht, die ich gesendet habe, nicht geantwortet.
  حتى الآن لم يأتي رد على الرسالة التي أرسلتها.
• Ich habe bisher keine Antwort auf meine E-Mail erhalten.
  حتى الآن لم يأتي رد على البريد الإلكتروني الذي قدمته.
• Auf meine Anfrage zu dem Thema habe ich bisher noch keine Antwort erhalten.
  حتى الآن لم يأتي رد على استفساري عن الموضوع.
• Und wodurch lässt er sich revidieren? Die Ökonomen habenauf diese Fragen bisher keine klaren Antworten gebenkönnen.
  ولكن أين ولماذا بدأت هذه الحلقة المفرغة؟ ولماذا تفاقمتسوءا؟ وماذا نستطيع أن نفعل لعكس اتجاهها؟ هذه هي التساؤلات التي عجزخبراء الاقتصاد عن الإجابة عليها بوضوح.
• Auf EU- Ebene gibt es bisher keine ergänzende politische Antwort, um den Teufelskreis aus steigenden Zinsen und Wachstumshemmnissen, mit dem Italien und Spanien jetzt konfrontiertsind, zu durchbrechen.
  وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي، لم نر حتى الآن أي استجابةسياسية تكميلية مصممة لمنع هذه الحلقة المفرغة من ارتفاع العائداتوضعف النمو والتي تعاني منها إيطاليا وأسبانيا الآن.
• Es gibt bisher keine Antwort auf irgendeine dieser Fragen.
  لا توجد إجابات حتى الآن على أيٍ من هذه الأسئلة.
• Bisher habe ich keine Antwort erhalten.
  وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.