ejemplos de texto

• Es gibt viele Eisenbahnlinien in Deutschland
  هناك العديد من خطوط السكك الحديدية في ألمانيا
• Die Eisenbahnlinien werden gut instand gehalten
  تُحافظ خطوط السكك الحديدية على حالة جيدة
• Die Eisenbahnlinien verbinden die wichtigsten Städte des Landes
  تربط خطوط السكك الحديدية بين أهم المدن في البلاد
• Die Entwicklung der Eisenbahnlinien hat das Reisen vereinfacht
  ساهمت تطوير خطوط السكك الحديدية في تبسيط السفر
• Die Eisenbahnlinien werden oft für den Gütertransport genutzt
  تُستخدم خطوط السكك الحديدية غالبًا لنقل البضائع
• Grundsätzlich ist Syrien aber als Wirtschaftspartner für deutsche Unternehmen interessant. So hat sich das Berliner Planungsbüro Plabis GmbH an einer Ausschreibung für eine neue Eisenbahnlinie beteiligt, die die Küste im Westen mit dem Osten des Landes verbinden soll.
  على الرغم من ذلك فإن هناك اهتماما مبدئيا بسوريا كشريك تجاري من قبل الشركات الألمانية. فقد شارك مكتب التخطيط البرليني بلابيس بمناقصة متعلقة بشق طريق للسكة الحديدية يربط بين الساحل الغربي والمناطق الشرقية من البلاد. يقول مدير هذا المكتب، هاينز هاودر:
• Dass die Türkei ihre Wirtschaftsinteressen konsequent verfolgt, zeigt auch das neueste Infrastrukturprojekt: Geplant ist eine Eisenbahnlinie von Pakistan über Afghanistan und Iran bis in die Türkei.
  وكذلك يبيِّن أحدث مشروع من مشاريع البنية التحتية أنَّ تركيا مصرة في سعيها إلى تحقيق مصالحها الاقتصادية. فمن المقرَّر إنشاء خط سكك حديدية يصل من باكستان مرورًا بأفغانستان وإيران إلى تركيا.
• Ministerpräsident Wladimir Gurgenidze schätzt, dass der Wiederaufbau von Eisenbahnlinien, Brücken, Häfen und anderer Infrastruktur mindestens eine Milliarde Dollar kosten werde, wobeihumanitäre Hilfe, Kosten für die Umsiedlung von Flüchtlingen oderder Wiederaufbau des georgischen Militärs darin noch nichtenthalten sind.
  فطبقاً لتقديرات رئيس الوزراء فلاديمير غورجينيدزي فإن إعادةبناء السكك الحديدية والجسور والموانئ وغير ذلك من أشكال البنيةالأساسية سوف يتكلف ما لا يقل عن مليار دولار أميركي؛ وهذا لا يشتملعلى عمليات الإغاثة الإنسانية، وتكاليف إعادة تسكين اللاجئين، أوإعادة بناء المؤسسة العسكرية الجورجية.
• Dem Fluss stromaufwärts folgen bis zur alten Dampf-Eisenbahnlinie... dann weiter und immer weiter gehen... bis man dorthin kommt, wo die Buchmenschen leben.
  عليك تتبع منابع النهر حتى تصل إلى خط السكك الحديدية البخارية القديم ثم تستمر فى السير حتى تصل إلى حيث يعيش الناس الكتاب
• Wer hat die Eisenbahnlinie gebaut?
  والآن من بنى السكك الحديدية؟
• Aber warum müssen die Eisenbahnlinie ausgerechnet diese Ausländer bauen?
  أنا فقط قلق أن الأجانب يقومون بخداعنا
• Hier seht ihr ein Modell der Eisenbahnlinie.
  .هل تراعوني أنتباهكم لو سمحتوا .هذا نموذج من سكة الحديد
• Zi Jing, was die Eisenbahnlinie angeht, handele nicht übereilt.
  زي جيفلغ بالنسبة لسكة الحديد .لا يجب أن تستعجل الأمور
• Du sollst eine Eisenbahnlinie bauen, nicht Urlaub machen.
  أنت هناك لتبني السكة الحديد !وليس لقضاء أجازة
• Auf Befehl seiner Exzellenz des Gouverneurs, für den Bau der Eisenbahnlinie, hat das Dorf Chen sieben Tage, um seine Häuser freiwillig abzureißen.
  بأمر فخامة المحافظ لغرض بناء .سكة حديد زهي لي قرية تشين لديها 7 أيام .لتهدم منازلها طوعا