arabdict

die Einführung [pl. Einführungen]

إدْخَالٌ

Die Einführung von neuen Technologien kann das Geschäft verbessern

يمكن أن تعزز إدخال التكنولوجيا الجديدة الأعمال التجارية.
Die Einführung dieses Gesetzes hat für viel Kontroverse gesorgt.

أدى إدخال هذا القانون إلى الكثير من الجدل.
Die Einführung des neuen Spielers hat das Spiel verändert

تغير إدخال اللاعب الجديد اللعبة.
Die Einführung von Elektroautos ist ein wichtiger Schritt zur Reduzierung der Umweltverschmutzung.

إدخال السيارات الكهربائية هو خطوة هامة لتقليل التلوث البيئي.
Die Einführung dieses Produkts auf den Markt verzeichnete hohe Verkaufszahlen.

شهد إدخال هذا المنتج إلى السوق مبيعات عالية.

Anfang, Beginn, Erklärung, Einführung, Vorstellung, Beratung, Aufnahme, Eintritt, Lehre, Eingang

Bis zur Einführung auf den deutschen Markt, die voraussichtlich im Juni dieses Jahres stattfindet, ist es ja auch noch ein wenig hin., Zum zweiten Mal hat sich das Hitlerregime, ebenso in Kriegszeiten, an dem Gang der Uhren zu schaffen gemacht, und Anfang der siebziger Jahre, im Gefolge der Ölkrise, hat man dann wiederum die Alljahreszeit durch die Einführung der Sommerzeit unterbrochen., In Halberstadt im nördlichen Harz-Vorland blieb der mittelalterliche Bestand nach Einführung der Reformation weitgehend erhalten., Mit der Einführung der MLS spielen nun vorwiegend Amerikaner im eigenen Land Fußball, und so wächst die Popularität des Spiels., So sei das Informationsfreiheits-Gesetz verschoben worden und die Einführung des Korruptionsregisters, der so genannten schwarzen Liste, noch unklar., Ein denkbarer Kandidat für die Einführung von Palm OS 5? Für PalmSource sind Lizenznehmer Kunden, für die Palm Inc. sind es Konkurrenten., Für die Einführung von Zollkontingenten zeigte Müller "grundsätztlich Verständnis"., In der "Bild am Sonntag" schlug der seit Jahren mit einschlägigen Fällen in Frankfurt am Main beschäftigte Ankläger die Einführung eines Korruptionsregisters vor., "Auch kurz vor der Einführung des Euro haben wir nicht mehr Barzahlungen gehabt.", Bei der Diskussion um die Einführung eines Niedriglohnsektors in Deutschland kommt man schon ins Grübeln, wessen Wohl hier eigentlich gefördert werden soll.

flächendeckende Einführung, geplante Einführung, zur Einführung, pünktliche Einführung, flächendeckenden Einführung, bundesweite Einführung, rasche Einführung, geplanten Einführung, europaweite Einführung, schnelle Einführung

Einführung eines, Einführung des, Einführung einer, Einführung neuer, Einführung plebiszitärer, Einführung schwefelarmer, Einführung sogenannter, Einführung marktwirtschaftlicher, Einführung elektronischer, Einführung schwefelarmen