ebnen {ebnete ; geebnet}
ejemplos de texto
  • Er hat den Weg für neue Ideen geebnet.
    بَسَّطَ الطريق للأفكار الجديدة.
  • Sie hat den Boden für ihre zukünftige Karriere geebnet.
    بَسَّطَت الأرض لمستقبلها المهني.
  • Das Unternehmen ebnet den Weg für innovative Technologien.
    الشركة تبسط الطريق للتقنيات المبتكرة.
  • Durch seine Forschung hat er den Weg für eine neue Generation von Wissenschaftlern geebnet.
    من خلال بحثه، بَسَّطَ الطريق لجيل جديد من العلماء.
  • Die Regierung versucht, den Weg für Wirtschaftsreformen zu ebnen.
    تحاول الحكومة بَسَط الطريق للاصلاحات الاقتصادية.
Sinónimos
  • وسّع ، رحّب ، فسّح ، مدّد ، مدّ ، نشر ، تسطيح ، تسوية ، جذب ، شدّ ، دحى ، دحي ، سطّح ، سوّى ، سهّل ، يسّر
Sinónimos
  • ja, einmal, gerade, einfach, eben, genau, direkt, bestimmt, halt, fördern
Ejemplos
  • Hier auf dem ebnen Sande, wenn du kannst, Schreib du, [wie ich jetzt meinen Namen zog] nachdem ich meinen Namen schrieb, Ganz ohne Hülf und Beistand unsrer Hände., Aber um auf der ebnen Heerstraße der Freundschaft zu bleiben: was macht ihr in Helsingör?, Doch, Schicksal, du verrechnetest dich sehr, Wenn du, indem du mich mit eh'rnem Fuß Zertratest, ihm die Bahn zu ebnen glaubtest, Ich bin Soldat, ich kämpfe selbst mit dir, Und beiß dich noch im Liegen in die Ferse!, Ja selbst die Mächte, die mit uns vereint, Die gleichen Wegs mit unsern ebnen Bahnen, Sie nehmen an der Lauheit Ärgernis Und ziehen sich zurück., Ein Königskind, wie du, bin ich geboren, Wie du ging einst ich auf der ebnen Bahn Das Rechte blind erfassend mit dem Griff., - O lächle, lächle nur Einmal, und wie du lächelst, wird das Meer, Das meine Brust durchtobt, sich ebnen, um Dein Lächeln nachzuspiegeln, - wird die Wolke, Die meine Stirn umdüstert, fortfliehn wie Ein schwerer Traum beim seligen Erwachen!, Wülp f. Walze, das gepflügte, besäte Land zu ebnen; fig. ein dicker Mensch., Hier auf dem ebnen Sande, wenn du kannst, Schreib du, wie ich jetzt meinen Namen zog, Ganz ohne Hilf und Beistand unsrer Hände., Einen sehr ebnen Weg, aber keinen solchen Freund., ich will Euch Brief' an solche geben, die den Weg Euch ebnen sollen.
leftNeighbours
  • zu ebnen, WTO ebnen, Europäische Union ebnen, Steuerehrlichkeit ebnen, Signalwege ebnen, Medienherrschaft ebnen, Berufsleben ebnen, Wege ebnen, Konferenztisch ebnen, EU ebnen
rightNeighbours
  • ebnen soll, ebnen Sande, ebnen Weg, ebnen könnte
wordforms
  • eben, ebnen, ebene, ebenen, ebener, ebenes, ebne, ebenem, ebner, ebnem, ebenere, ebnes, geebnet, ebnete, ebnet, ebneten, ebnetet, ebnetest, ebnest, ebnend