ejemplos de texto

• Das Unternehmen bietet eine Treueprämie für langjährige Kunden an.
  تقدم الشركة علاوة الولاء للعملاء طويلي الأمد.
• Ihre Treueprämie wurde auf Ihr Konto überwiesen.
  تم تحويل علاوة الولاء الخاصة بك إلى حسابك.
• Ich habe eine Treueprämie für meine jahrelange Mitgliedschaft erhalten.
  تلقيت علاوة الولاء لعضويتي لسنوات عديدة.
• Die Treueprämie ist ein Anreiz für Kunden, weiterhin Geschäfte mit uns zu machen.
  علاوة الولاء هي حافز للعملاء لمتابعة الأعمال التجارية معنا.
• Sie können Ihre Treueprämie gegen Produkte oder Dienstleistungen einlösen.
  يمكنك استبدال علاوة الولاء الخاصة بك مقابل المنتجات أو الخدمات.
• erkennt an, dass die Zahlung einer Treueprämie im Gemeinsamen System der Vereinten Nationen nicht vorgesehen ist und sich auf das System auswirken könnte, und ersucht daher die Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst, sie spätestens während des Hauptteils ihrer zweiundsechzigsten Tagung hinsichtlich des vom Generalsekretär in seinem Bericht unterbreiteten Vorschlags zu beraten;
  تقر بأن منح حافز للاحتفاظ بالموظفين أمر غير منصـوص عليه في النظام الموحد للأمم المتحدة ويمكن أن تترتب عليه آثار بالنسبة إلى النظام الموحد، ومن ثـم تطلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تسدي إليها المشورة بشأن اقتراح الأمين العام الوارد في تقريره، وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين؛
• d) eine klare Begründung für die etwaige Zahlung einer Treueprämie;
  (د) تبـريـر واضح للحافـز الممكـن دفعـه للاحتفاظ بالموظفين؛
• f) alternative Methoden zur Berechnung der Höhe der Treueprämie, namentlich durch Orientierung der Vorschläge an den Schlüsselpositionen, den erforderlichen Dienstjahren, möglichen Mechanismen zur Festlegung von Höchstbeträgen und dem Zeitpunkt der Zahlung, sowie die mit einem solchen Mitarbeiterbindungsplan verbundenen Bedingungen.
  (و) النهج البديلة لحساب مبلغ الحافز المتعلق بالاحتفاظ بالموظفين، بما في ذلك تركيز المقترحات على الوظائف الأساسية، وسنوات الخدمة اللازمة، وآليات وضع الحدود القصوى، وتوقيت الدفع، وكذلك الشروط المقترنة بخطط الاحتفاظ بالموظفين هذه.