ejemplos de texto

• Ich möchte eine gesunde Diät beginnen.
  أرغب في بدء نظام غذائي صحي.
• Diese Diät wird Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren.
  هذا النظام الغذائي سيساعدك على خسارة الوزن.
• Sie sollte eine balanceierte Diät für optimale Gesundheit befolgen.
  يجب أن تتبع نظام غذائي متوازن للحصول على صحة مثلى.
• Eine vegetarische Diät kann sehr nahrhaft sein.
  يمكن أن يكون النظام الغذائي النباتي مغذياً جداً.
• Mein Arzt hat mir geraten, eine Diät mit niedrigem Salzgehalt zu beginnen.
  نصحني الطبيب ببدء نظام غذائي قليل الملح.
• Doch sieht die Lage in armen Ländern vollkommen anders aus,wo Vitamin- A- Mangel unter den Armen grassiert, deren Diät stark von Reis (der weder Betacarotin noch Vitamin A enthält) oder anderenkohlenhydratreichen, vitaminarmen Kalorienquellen dominiertist.
  ولكن الوضع مختلف تمام الاختلاف في البلدان الفقيرة، حيثينتشر نقص فيتامين (أ) كالوباء بين الفقراء، الذين تتألف وجباتهم بشكلأساسي من الأرز (الذي لا يحتوي على البيتا كاروتين ولا على فيتامينأ)، أو غير ذلك من مصادر السعرات الحرارية الغنية بالكربوهيدراتولكنها تفتقر إلى الفيتامينات.
• Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il- Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
  فالوجبة الموسيقية الرسمية الموصفة للشعب في كوريا الشماليةتتألف من الأناشيد الوطنية التي تمجد الحزب الشيوعي، والقصائدالغنائية التي تترنم بِـ"القائد العزيز" ووالده "القائد العظيم" كيمإل سونج ، والروح البطولية للشعب الكوري.
• Der US- Verbraucher, dessen Unersättlichkeit über ein Jahrzehnt lang zur Speisung des Wachstums in der Welt beigetragenhat, scheint nun endgültig auf Diät zu gehen.
  ذلك أن المستهلك في الولايات المتحدة، والذي ساعد بنهمهوشراهته في تغذية النمو في مختلف أنحاء العالم لأكثر من عقد منالزمان، أصبح اليوم مستعداً لشد الحزام على البطن.
• Sie halten keine Diät und treiben keinen Sport.
  وهؤلاء الأطفال لا يمارسون الرياضة أو يتبعون نظاماً غذائياًبطبيعة الحال.
• Nehmen wir die folgenden Diäten: Atkins (alle Fette, keine Kohlehydrate), traditionelle japanische Diät (alle Kohlehydrate,wenig Fett) und Ornish (noch weniger Fett und Kohlehydrate mitvielen Ballaststoffen).
  ولنتأمل هنا الأنظمة الغذائية التالية: نظام أتكينز (دهونبالكامل من دون نشويات)؛ النظام الياباني التقليدي (نشويات بالكاملوالقليل من الدهون)؛ ونظام أورنيش (كميات أقل من الدهون والنشويات معالإكثار من الألياف).
• Ich ließ den Wagen bis hierher abschleppen, und du hast nur Diät-Bier für mich?
  ...لقد سحبت سيارتك للبيت .و كل ما لديك لى جعة خفيفة...
• Bitte eine Diät-Soda. Eine Tab.
  .دعنى أجلس قليلاً
• Zum Teufel mit der Diät! Ich nehme die Nummer acht, bitte.
  ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك
• Da kann ich Ihnen helfen. Ohne Pillen oder Diät.
  (اصمت يا (فلاندرز
• Und dicken Kindern hilft mein Programm aus Diät und Verarschung.
  بني, منذ اليوم سأكل كل وجباتي هنا بالمدرسة معك ماذا؟ لا