das Genick
الرَّقَبَة
ejemplos de texto
  • Er spürte einen stechenden Schmerz in seinem Genick.
    شعر بألم حاد في الرَّقَبَة الخاصة به.
  • Sie massierte ihr steifes Genick.
    كانت تدلك الرَّقَبَة الصلبة الخاصة بها.
  • Er trug einen Schal, um sein Genick warm zu halten.
    كان يرتدي وشاحًا ليحافظ على دفء الرَّقَبَة الخاصة به.
  • Er zog an seinem Genick, um den Knoten der Krawatte zu straffen.
    جذب من الرَّقَبَة الخاصة به لشد عقدة الربطة.
  • Sie band ihr Haar hoch und enthüllte ihr schlankes Genick.
    ربطت شعرها للأعلى وكشفت عن الرَّقَبَة النحيفة لها.
  • Wie im Fall Brown v. Board of Education, der der Rassentrennung in Amerika vor einem halben Jahrhundert endgültigdas Genick brach, wird der Europäischen Gerichtshof ersucht, demgrundlegenden Prinzip der Gleichberechtigung Bedeutung zuverleihen.
    وكما حدث في قضية براون ضد مجلس التعليم، القضية التي كانت فيالنهاية بمثابة الضربة القاضية التي تلقتها سياسة العزل العنصري فيأميركا منذ نصف قرن من الزمان، فإن المحكمة الأوروبية مطالبة بترسيخالمعاني التي يحملها مبدأ المساواة الأساسي.
  • Das Fehlen eines Programms war bisher Royals Stärke, könnteihr freilich noch immer das Genick brechen.
    إن افتقار رويال إلى البرنامج الانتخابي كان مكمن قوة بالنسبةلها، إلا أنه قد يكون سبباً في سقوطها.
  • Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!
    بإمكانك أن تضربنا أو تجُوعنا نحن (السكسونين) لكن عندما يأتي الملك (ريتشارد) من محبسه سيأخذك من قفاك ويلقي بك فى البحر
  • Mein Genick. Mein Genick.
    .رقبتي. رقبتي
  • Als Dr. Meade sagte, das Genick sei gebrochen... ...nahm Mr. Rhett sein Gewehr und erschoss das arme Pony.
    حين قال الدكتور ميد أن ... رقبتها كُسرت أخذ السيد ريت مسدسه .. وجرى للخارج وقتل المهرة
  • Ich muß Ihnen wohl schon vor der Wahl das Genick brechen.
    لن انتظر حتى اكون مرشحا.. لأبدأ معك..اعتقد انني سأكسر عنقك
  • Bevor du Mr. Gettys das Genick brechen willst,
    كسرك لعنق هذا الرجل يشرح لنا هذه الملاحظة
  • Einmal breche ich mir das Genick, keiner wird um mich weinen.
    ،بمجـرد أن يُكسـر عنقي .لن يبكي أحـد عليّ
  • - War sie tot oder lebte sie? - Tot! Er brach ihr das Genick.
    هل كانت ميتة أم حية ؟ ميتة , لقد كسر رقبتها
  • Er brach ihr das Genick. Ging kein Risiko ein, oder?
    كان محتاطاً جيداً , أليس كذلك ؟