-
Heute Abend bereite ich einen Braten zu.
سأعد شواء هذا المساء.
-
Der Braten duftet wunderbar.
الشواء يفوح منه رائحة رائعة.
-
Ich mag den Braten lieber als gegrilltes Fleisch.
أفضل الشواء على اللحم المشوي.
-
Der Braten ist zu trocken.
الشواء جاف جدا.
-
Bitte pass auf den Braten auf, während ich einkaufen gehe.
يرجى الاعتناء بالشواء بينما أذهب للتسوق.
-
- Zu Hause und brät einen Ochsen. Komm.
هيا بنا - مهلاً، مهلاً، إنتظرا دقيقة -
-
Bei mir, mit dem Bild meiner Mutter auf dem Kaminsims und meiner Schwester, die mir hilft, ein großes Steak zu braten.
فى منزلى وصورة امى على الرف واختى تساعدنى فى شواء قطعة ستيك كبيره تكفى لثلاثه
-
Die Düsen braten Hühnchen im Hühnerstall.
تخرج من عوادمها النفاثة دجاج مقلى
-
Geh nicht an den Apfelkuchen und den Braten.
و لا تلمس فطيرة التفاح او الروست
-
Keine Sorge. Für 3000 Dollar kannst du 'ne Menge Braten kaufen.
لاتقلق حوله. بال3.000دولار سيشتري الكثير مِنْ شواءَ.
-
Denherder und Charlie saßen also da und schnappten nach Luft... und überlegten, was sie Charlies Frau bezüglich des Bratens erzählen sollten.
لذا دينهيردير و تشارلي جَلسَ هناك و حاولو ياخدوا نفسِهم. . . و كَيفَ يُخبرُوا زوجةَ تشارلي الذي حَدثَ إلى تلاجتها المليئة باللحمِ.
-
Brat mir schnell das Fleisch!
لماذا لاتصنعى اللحم فقط, حسنآ؟
-
Was machst du denn? Du brätst es viel zu lange. Bring's mir.
ماذا تفعلين ؟ أخبرتك أن لا تزيدي طهيه .. احضريه
-
-OK, sie braten dir ein Pferd. -Ich werde es essen.
ـ حسنا ً ، سيطهون حصانا ً لك ـ سآكله
-
Balboa kommt aus der Ecke, und Drago brät Rocky eins über.
بالبوى يخرج من زاويته دراجو يوجه له لكمات مستمرة
-
Auf die Suppe folgte ein Fisch, dann (feststehend) Teltower Rübchen und Spickgans, dann ein ungeheurer Braten und zum Schluß eine süße Speise samt Früchten, Pfefferkuchen und Königsberger Marzipan., Zunächst kamen die Köche, dann der Bratenmeister mit einer Schüssel, auf welcher, attrappenartig, ein Braten lag., Schwere Tunken und fetttriefende Braten sind nicht Sache der Badener., Doch der Braten von Wirtin Antje Tremel und die Erwartung von Restaurantfachmann Mike Loos wichen erheblich voneinander ab., Und um europäisch modern zu wirken, werden Gäste auch immer noch vorsichtig gefragt, ob sie Vollwertkost bevorzugen, doch alle atmen auf, wenn dann die Einladung zum großen "Asado", dem Braten, folgt., Der aufgeklärte Mensch weiß, dass für seinen Braten Tiere gequält und vergiftet werden., Hat die Industrie nach Till Brönner einen weiteren fetten Braten gerochen?, Der Vorteil ist, dass dieses Mehl beim Braten nicht mehr quillt und deshalb kein Fett aufnimmt., Nur die Senfseite mit Brösel panieren, daneben wartet schon die Pfanne mit heißem Butterschmalz (das nehme ich meistens zum Braten), rein damit., Diese gibt es schon für weniger als 100 Euro und sind an Geschwindigkeit im Braten nicht zu überbieten.