arabdict

die Bitte [pl. Bitten]

إلْحَاحٌ [ج. الحاحات]

Ich habe mich schließlich seinem ständigen Drängen gebeugt.

استسلمت أخيراً لإلحاحه المستمر.
Wir müssen aufgrund seines andauernden Insistierens nachgeben.

يجب علينا أن نتنازل بسبب إلحاحه المستمر.
Ihr vehementes Drängen auf eine Lösung war beeindruckend.

كان إلحاحها الشديد على الحل مثيرًا للإعجاب.
Er konnte ihr beharrliches Einfordern von Gerechtigkeit nicht ignorieren.

لم يتمكن من تجاهل إلحاحها المستمر على العدالة.
Trotz ihres kontinuierlichen Drängens weigerte er sich, die Wahrheit zu sagen.

رغم إلحاحها المستمر، رفض أن يقول الحقيقة.

Vorschlag, Antrag, Wunsch, Bitte, Anliegen, Aufforderung, Bewerbung, Gebet, Eingabe, Petition

"Bitte, zeigt mir einmal!, Bitte, Herr Zehr, lassen Sie uns Zimmer anweisen., Diese bemühete ich mich zu vergessen, als ich deinem Wunsche und deiner Bitte gemäß für Iwan tätig war., da wurde Asmussens Gesicht so schön, wie es nur werden konnte, und als sie auf Eliesers Bitte um einen Trunk eilends den Krug niederließ auf ihre Hand und sprach: "Trinke, Herr!, Hundert und hundert Mal dachte Asmus: Du willst ihm sagen: Bitte, lassen Sie jemand anders beten, ich kann nicht beten, ich mag nicht beten, ich glaube ja gar nicht daran., " Er drückte ihm die Geige in die Hand. "Bitte, bitte, die F-Dur-Romanze!, "Bitte, ich sagte: oder"., Bitte Gott!, Schreckt dich im Wetter der Herr der Natur: Bitte Gott!, So etwas paßte sich nicht für eine Lehrersfrau, und im Grunde ihres Herzens mochte sie es etwas "frei" von dem Fräulein Chavonne finden, daß es sich auf Asmussens Bitte bereit erklärte, sogar das zu verführende Mädchen selbst zu verkörpern.

meine Bitte, flehentliche Bitte, dringenden Bitte, inständige Bitte, herzliche Bitte, eindringliche Bitte, entsprechende Bitte, schriftliche Bitte, Aufklärungsprogramm Bitte, Schild Bitte

Bitte melde, Bitte bitte, Bitte beachten, Bitte lächeln, Bitte rufen, Bitte sprechen Sie, Bitte ENR-Nummer, Bitte nehmen Sie Platz, Bitte abzuschlagen, Bitte helft