ejemplos de texto

• Monatliche Geldbewegungen verzerren das Bild der tatsächlichen Gewinne.
  حركات الأموال الشهرية تشوه صورة الأرباح الحقيقية
• Der Buchhalter überwacht die Geldbewegungen des Unternehmens.
  المحاسب يراقب حركات الأموال للشركة
• Illegale Geldbewegungen können zu rechtlichen Strafen führen.
  حركات الأموال غير القانونية قد تؤدي إلى عقوبات قانونية
• Die Bank hat uns dabei geholfen, unsere Geldbewegungen nachzuverfolgen.
  ساعدنا البنك في تتبع حركات الأموال الخاصة بنا
• Wir müssen die Geldbewegungen analysieren, um das Finanzmanagement zu verbessern.
  يجب علينا تحليل حركات الأموال لتحسين الإدارة المالية
• fordert alle Staaten nachdrücklich auf und legt den Regionalorganisationen nahe, gegebenenfalls interne Berichtspflichten und -verfahren für grenzüberschreitende Geldbewegungen unter Zugrundelegung anwendbarer Schwellenwerte aufzustellen;
  يحث جميع الدول ويشجع المنظمات الإقليمية، حسب الاقتضاء، على وضع شروط وإجراءات إبلاغ داخلية عن حركة العملات عبر الحدود استنادا إلى الحدود الدنيا المطبقة؛
• Er argumentierte, dass die Besteuerung kurzfristiger Geldbewegungen in andere und aus anderen Währungen der Spekulation Einhalt bieten und etwas Spielraum für ein nationalesmakroökonomisches Management schaffen würde.
  ولقد زعم أن فرض ضريبة على التحركات قصيرة الأجل للمبالغالواردة والصادرة من العملات المختلفة من شأنه أن يحد من المضاربة وأنيسمح بخلق حيز من المناورة للحكومات في إدارة الاقتصاد الكليالمحلي.