arabdict

biegsam [biegsamer ; am biegsamsten ]

مَرِن

Dieses Material ist sehr biegsam und langlebig.

هذه المادة مرنة وقوية جداً.
Seine biegsame Denkweise ermöglichte es ihm, sich an neue Situationen anzupassen.

أتاحت له طريقة تفكيره المرنة التكيف مع الحالات الجديدة.
Er hat einen biegsamen Charakter, hat immer ein offenes Ohr für andere.

لديه شخصية مرنة، دائمًا مستعد للاستماع إلى الآخرين.
Der Athlet behält trotz seiner biegsamen Haltung die Kontrolle.

رغم مرونة موقف الرياضي، يحافظ على السيطرة.
Die biegsame Struktur des Gebäudes hilft, es vor Erdbeben zu schützen.

تساعد الهيكلية المرنة للمبنى في حمايته من الزلازل.

تعوّد ، اعتاد ، تدرّب ، ألف ، ليّن ، لدن ، رخص ، رطيب ، أًملد ، ألان ، دمّث ، درّب ، راض ، روّض

leicht, locker, flexibel, beweglich, geschmeidig, elastisch, biegsam, dehnbar, federnd, gelenkig

Sie sind mit 20 Zentimetern extrem dünn und biegsam., Scharf und biegsam., Durch seinen Umgang und durch sein Beispiel wurde der vorher unbändige Geist des Barons so biegsam und wohldenkend, daß die Familie dem jungen Mann dankte, der ihren geliebten Sohn auf die Wege des Guten gebracht hatte., Man hat, weil das Fräulein gerne tanzt, die Hoffnung gefaßt, sie durch Ball-Lustbarkeiten eher biegsam und nachgebend zu machen; und da sie noch niemals einen Maskenbal gesehen, so wurden auf den Geburtstag des Fürsten, die Anstalten dazu gemacht., Denn niemand war weit und breit zu sehen, und mein jugendliches Gewissen noch weich und biegsam., Er dachte nicht darüber nach, er war ohne Besinnen und Grübeln aufs Rechte gekommen; ein junger Stamm ist biegsam und schnellt zurück, wenn er wieder frei wird., und jeder Mann - ich kenne das - wird, sobald er verliebt ist - schwach, biegsam, lächerlich, wird sich in die Hand des Weibes geben, vor ihr auf den Knien liegen, während ich nur jenen dauernd lieben könnte, vor dem ich knien würde., Lang und biegsam und von sinkendem Schulterbau., Die Gestalt schwankte leicht, wie zu biegsam., Die Töchter, übrigens hübsche Mädchen, schmal und biegsam wie Weidenruten.

biegsam, biegsamen, biegsame, biegsamer, biegsames, biegsamem, biegsamere, biegsamster, biegsamsten, biegsamste