arabdict

der Bezirk [pl. Bezirke]

إقْلِيمٌ [ج. أقاليم]

Er arbeitet als Bezirksleiter in diesem Bezirk.

هو يعمل مديراً للمنطقة في هذا الإقليم.
Unser Unternehmen plant, in den nächsten Bezirk zu expandieren.

تخطط شركتنا للتوسع في الإقليم التالي.
Der Bezirk hat mehr als fünfhunderttausend Einwohner.

يحتوي الإقليم على أكثر من نصف مليون نسمة.
Die Schulen in unserem Bezirk sind sehr gut bewertet.

المدارس في إقليمنا تحظى بتقييمات جيدة جداً.
Die Bezirksverwaltung hat ein neues Recyclingprogramm eingeführt.

أدخلت الإدارة الإقليمية برنامج إعادة تدوير جديد.

So war denn auch in dem Bezirk, welcher Valerinens Gatten gehörte, der Boden durchaus gut und mit Sorgfalt bestellt., Nun waren sie an den Gutshof gekommen und stiegen in dem Bezirk desselben ab., Nun durften sie hoffen und erwarten, nach so manchen unterbrochenen Freuden drei volle himmlische Tage, in einem abgeschlossenen Bezirk versammelt, zuzubringen., Da eine jede Region ihr eigenes Fest feiert, so führte man den Gast zum Bezirk der Instrumentalmusik., Des Menschenverstandes angewiesenes Gebiet und Erbteil ist der Bezirk des Tuns und Handelns., In jedem Bezirk sind drei Polizeidirektoren, die alle acht Stunden wechseln, schichtweise, wie im Bergwerk, das auch nicht stillstehen darf, und einer unsrer Männer wird bei Nachtzeit vorzüglich bei der Hand sein., Er faßte sogleich den Entschluß, in seinem kleinen Bezirk etwas Ähnliches zu unternehmen., Nun trifft man schon hier und da Trümmern, die zwar noch nicht in dem Bezirk der alten Stadt selbst, aber doch in ihrer Nähe liegen., Denn sie machte ihm so oft Raum, ihr nahe zu sein, als es nur der enge Bezirk eines Thrones und die alles verratende hohe Lage desselben vergönnen wollten., Zwischen dieser und der Ringmauer lag noch ein ziemlich großer Bezirk, der mit einem Gärtchen bestellt war, auch das sorgsam gepflegt, zu dieser frühen Jahreszeit aber noch nicht im Flor.

im Bezirk, Berliner Bezirk, Ostberliner Bezirk, befriedeten Bezirk, unserem Bezirk, jüngstem Bezirk, westlichstem Bezirk, Ost-Berliner Bezirk, Heimat-Ort Bezirk, kinderreichste Bezirk

Bezirk Mitte, Bezirk Tiergarten, Bezirk Prenzlauer Berg, Bezirk Kreuzberg, Bezirk Friedrichshain, Bezirk Wedding, Bezirk Spandau, Bezirk Treptow, Bezirk Köpenick, Bezirk Reinickendorf