ejemplos de texto

• Die Verwaltungsgerichtsbarkeit ist ein wichtiger Teil des Rechtssystems.
  القضاء الإداري هو جزء مهم من نظام القضاء.
• Als Bürger habe ich das Recht, vor dem Verwaltungsgericht zu klagen.
  كمواطن، لدي الحق في رفع دعوى أمام القضاء الإداري.
• Die Verwaltungsgerichtsbarkeit befasst sich mit Klagen gegen staatliche Behörden.
  يتعامل القضاء الإداري مع الدعاوى المقدمة ضد السلطات الحكومية.
• Das Verwaltungsgericht ist zuständig für Dispute zu öffentlichem Recht.
  يكون القضاء الإداري مسؤول عن نزاعات القانون العام.
• Verwaltungsgerichtsbarkeit spielt eine wesentliche Rolle in der Rechtsstaatlichkeit.
  يلعب القضاء الإداري دوراً أساسياً في سيادة القانون.
• b) Immunität von der Straf-, Zivil- und Verwaltungsgerichtsbarkeit gemäß dem Wiener Übereinkommen;
  (ب) الحصانة من الولاية القضائية الجنائية والمدنية والإدارية وفقا لاتفاقية فيينا؛
• Nach dem 1990 eingeführten Gesetz zur Verwaltungsgerichtsbarkeit können chinesische Bürger Klage gegen Lokalregierungen und öffentliche Einrichtungen erheben.
  وبفضل استنان قانون التقاضي الإداري في عام 1990 تمكنالمواطنون الصينيون من إقامة الدعاوى القضائية ضد الحكومات المحليةوالهيئات العامة.

Ejemplos

• Damit ist die Entscheidung von Bundestagspräsident Wolfgang Thierse (SPD), der CDU wegen der hessischen CDU-Finanzaffäre für 1998 einen Teil der Parteienfinanzierung zu verweigern, zumindest im Bereich der Verwaltungsgerichtsbarkeit rechtskräftig., Damit ist der Rechtsweg vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit ausgeschöpft., In Deutschland gibt es einen ausgeprägten Föderalismus und eine ausgebaute Verwaltungsgerichtsbarkeit - quasi in jeder mittleren Stadt ein Verwaltungsgericht., Nun kommen denunziatorische Tatbestände hinzu: Randmark hat offenbar auch die Verwaltungsgerichtsbarkeit angelogen., Die WELT berichtete am 16. Mai über diesen Fall, der bereits mehrfach die Verwaltungsgerichtsbarkeit beschäftigt hat., Immer wieder muss die Verwaltungsgerichtsbarkeit Mängel im Behördenhandeln nachbessern, die vermeidbar wären., Bei der Verwaltungsgerichtsbarkeit handelt es sich um das hochsensible Verhältnis zwischen Staat und Staatsbürger., Die Verwaltungsgerichtsbarkeit ist eine tragende Säule des Rechtsstaates., Konkret bedeutet dies, dass die Kläger nach Auffassung der Wirtschaft ihre bei der Verwaltungsgerichtsbarkeit der Hansestadt anhängigen Anträge gegen den behördlichen Planfeststellungsbeschluß zurückziehen sollen., Konsequente Gewaltenteilung und praktikable gesetzliche Grundlagen für die Verwaltungsgerichtsbarkeit sind überfällig.