arabdict

die Beule [pl. Beulen]

تَوَرُّمٌ [ج. تورمات]

Ich habe eine Beule an meinem Kopf.

لدي تَوَرُّمٌ في رأسي.
Sie hat eine große Beule nach dem Sturz bekommen.

حصلت على تَوَرُّمٌ كبير بعد السقوط.
Der Arzt sagte, die Beule ist nicht ernst.

قال الطبيب, التورم ليس خطيرًا.
Mein Bruder hat eine Beule an seinem Arm.

أخي لديه تَوَرُّمٌ في ذراعه.
Die Beule auf ihrem Bein schmerzt sehr.

التورم على ساقها يؤلم كثيرا.

Verdanken wir es etwa einer Unebenheit, einem Nähfehler, einer hässlichen Beule, dass ihn Ungarns Torwart nicht grapschte?, Der Schutzengel war arabischer Herkunft, trug eine Sonnenbrille und deutete gutmütig auf die Beule in seiner Jacke: "Bei mir sind Sie in Sicherheit.", Bei der Kontraktion bildet es eine "Beule", die einen Unterdruck in der Druckkammer erzeugt., Der Schlapphut der Zimmerer - Maurer und Steinmetze tragen Zylinder oder Melone - bewahrt außerdem so manchen Dösbaddel vor einer Beule., "Da ist es wohl normal, dass man sich mal eine Beule fängt oder einen Tritt abbekommt", hat ihn bereits eine Vorahnung beschlichen., Daum mag sich nun juristisch zur Wehr setzen und Tausend Mal Recht bekommen - sein Image hat eine weitere Beule abbekommen., Daums Image hat eine neue Beule bekommen, Vor genau vier Jahren aber schlug das Schicksal richtig zu, als sich eine eigentlich harmlose Untersuchung einer kleinen Beule am Hals als bösartiger Tumor herausstellte., Noch bevor die eine Beule glatt gezogen ist, bilden sich schon wieder neue., Trotz einer Maximaltoleranz von nur wenigen Zentimetern seien die Arbeiten "bis auf eine kleine Beule" problemlos verlaufen, sagte ein Unternehmenssprecher.

eine Beule, kleine Beule, handtellergroße Beule, dicke Beule, dicken Beule, blaurote Beule, faustgroße Beule, Wellensittich Beule, ordentliche Beule, tüchtige Beule