ejemplos de texto

• Könnten Sie bitte diesen Bericht abkürzen?
  هل يمكنك الرجاء قلص هذا التقرير؟
• Sie sollten den Prozess abkürzen, um Zeit zu sparen.
  يجب أن تقلص العملية لتوفير الوقت.
• Er hat den Roman stark abgekürzt.
  لقد قلص الرواية بشدة.
• Wir müssen die Sitzung abkürzen, weil wir nicht genug Zeit haben.
  علينا أن نقلص الاجتماع لأننا لا نملك وقتًا كافيًا.
• Kannst du den Vortrag abkürzen?
  هل يمكنك تقليص المحاضرة؟

Sinónimos

• خفض

Sinónimos

• abschließen, verkürzen, abschneiden, abkürzen, beendigen, abbreviieren

Ejemplos

• Sie könnten oft erheblich abkürzen, wenn sie einfach über die riesigen Rasenflächen flitzen würden., Kann man diese Prozedur abkürzen?, Alle sechs Radpartien haben eine gute mittlere Länge, doch manche lassen sich auch abkürzen, falls die Puste nicht reicht., Der griechische Außenminister und EU-Ratsvorsitzende Papandreou wird seine Nahost-Reise abkürzen und ebenfalls zur Sitzung des UN-Sicherheitsrates nach New York fliegen., Jedoch, sowie wir den weiten Verkehrsweg abkürzen und quer durch Nebentäler gehen wollen, sind es sogleich nur noch Sträßchen., Ja, wenn die Bomben den Krieg abkürzen, sind sie vielleicht >sittlicher< als das Schwert., Ich kann abkürzen." Und er drückte dem leidigen Gesellen ein Geldstück in die Hand., Sie hatte ihren Weg abkürzen wollen, aber es sollte ihr nicht sogleich gelingen., Charles entging es nicht, daß sie das Gespräch abkürzen wollte. "Ich versichere Ihnen, daß ich Ihnen nicht aus dem Weg gegangen bin., Gegen Abend erreichten wir das ansehnliche Dorf Korusko, ein Hauptstapelplatz am Nil, von wo die Karawanen direkt durch die Wüste in vierzehn Tagen nach Berber gehen und dadurch den Flußweg um das Dreifache abkürzen.

leftNeighbours

• Verfahren abkürzen, Prozedur abkürzen, kraft Gesetzes abkürzen, Prozeß abkürzen

wordforms

• abgekürzt, abzukürzen, abkürzen, abkürzt, abkürzend, abkürzten, abkürzte, abkürze, abkürzet, abkürzest, abkürztet, abkürztest