arabdict

bersten {barst ; geborsten}

تَصَدَّعَ

Der Beton der Brücke begann zu bersten.

بدأ الخرسانة في الجسر في التصدع.
Die Erde begann zu bersten, als das Erdbeben anfing.

بدأت الأرض في التصدع عندما بدأ الزلزال.
Die Wand der alten Villa ist geborsten.

تصدعت جدار الفيلا القديمة.
Bei dem Unfall hat das Glas der Fensterscheibe geberstet.

تصدعت زجاجة النافذة في الحادث.
Die Oberfläche des Tisches war durch Jahrelange Nutzung geberstet.

تصدعت سطح الطاولة بسبب الاستخدام الطويل.

brechen, springen, platzen, aufbrechen, explodieren, zerbrechen, knallen, entladen, krachen, aufspringen

4. Willst du vor Zorn bersten?, 27. Zu der Zeit wird seine Last von deiner Schulter weichen müssen und sein Joch von deinem Halse; denn das Joch wird bersten vor dem Fett., Die Hallen der Funkausstellung in Berlin, die am Wochenende beginnt, bersten vor digitalen Maschinen., Das Wasser unterspülte die Fundamente, ließ die Wände bersten und die Decken einstürzen., Weltbilder werden bersten, Religionen zittern., "Nord und West und Süd zersplittern, / Throne bersten, Reiche zittern" - mit dieser Diagnose beginnt der West-östliche Divan des Dichters., Es ist der Vater, der in seinen Gedanken mitläuft, der ihm im Nacken sitzt, ihn antreibt, wenn die Beine schwer werden und die Lungen bersten wollen., Denn die Aktenordner bersten voll vertraulicher Informationen aus Unternehmen., Sonst knistert es im Gebälk des Gemeinwesens, und womöglich bersten die Fundamente., Die linke Hand an der Schnupftabakdose und die rechte liebevoll am Saum der Frau von Stein, flüsterte er seinem Sekretär ins Ohr: "Nord und West und Süd zersplittern / Türme bersten, Reiche zittern."

Scheiben bersten, vor Neid bersten, schier bersten, Fensterscheiben bersten, Alterungsprozessen bersten, Deiche bersten, Wände bersten, Öltanks bersten, fast zu bersten, Throne bersten

bersten drohten, bersten vor, bersten Reiche, bersten drohte, bersten aus allen Nähten, bersten möchtest, bersten lassen, bersten mögen, bersten auseinander, bersten ließ

bersten, geborsten, birst, barsten, berstend, barst, berste, bärsten, berstest, berstet, barstst, bärste, bärstest, bärstet, barstest, barstet