ejemplos de texto

• Der Zweite Weltkrieg ist ein bedeutendes historisches Phänomen.
  الحرب العالمية الثانية هي ظاهرة تاريخية بارزة.
• Die Renaissance ist ein wichtiges historisches Phänomen in Europa.
  النهضة هي ظاهرة تاريخية مهمة في أوروبا.
• Die Ägyptische Revolution von 2011 ist ein bemerkenswertes historisches Phänomen.
  الثورة المصرية في عام 2011 هي ظاهرة تاريخية ملفتة للنظر.
• Die Erfindung des Feuers ist ein grundlegendes historisches Phänomen.
  اختراع النار هو ظاهرة تاريخية أساسية.
• Der Fall der Berliner Mauer ist ein historisches Phänomen, das die Welt verändert hat.
  سقوط جدار برلين هو ظاهرة تاريخية غيرت العالم.
• Mahdi Akif wie auch Mashal distanzierten sich jedoch in der Folge von ihren Äußerungen und konstatierten, der Holocaust sei "ein historisches Phänomen, das noch weiterhin gründlich erforscht werden muss".
  وفيما بعد قام كل من مهدي عاكف وخالد مشعل بنفي تصريحاتهما وقالا بأن الهولوكوست "قضية تاريخية تحتاج إلى بحث وتدقيق".
• Ferner ist zu betonen, wie wichtig es ist, im Unterricht über Rassismus als historisches Phänomen aufzuklären, vor allem auch über seine jetzigen oder früheren Ausprägungen innerhalb bestimmter Gemeinschaften.
  ويجب أيضاً التشديد على أهمية التعليم المتعلق بالعنصرية كما مورست في التاريخ، وخاصة كما تتجلى أو تجلت في بعض المجتمعات.
• Die Praktiken des Rassismus sind historische, politischeund kulturelle Phänomene.
  إن ممارسات العنصرية تعتبر من قبيل الظواهر التاريخيةوالسياسية والثقافية.