ejemplos de texto

• Ich höre das Getrommel der Trommeln in der Ferne.
  أسمع دقات الطبول في البعيد.
• Das Getrommel der Trommeln erfüllte die stille Nacht.
  أملأت دقات الطبول الليلة الهادئة.
• Das Getrommel seiner Trommeln rief die Krieger zum Kampf.
  استدعت دقات طبوله المحاربين للقتال.
• Das Getrommel der Trommeln kündigte die Ankunft des Königs an.
  أعلنت دقات الطبول عن وصول الملك.
• Sie tanzen zur rhythmischen Getrommel der Trommeln.
  يتراقصون على ايقاع دقات الطبول.
• LOS ANGELES – Atomanlagen als militärische Ziele? Das Getrommel scheint lauter zu werden.
  لوس أنجلوس ـ أبدأ كلامي بتساؤل: هل تصلح المنشآت النوويةكأهداف عسكرية؟ يبدو أن أصوات طبول الحرب أصبحت تعلو بمرور كليوم.
• Bei Unsinn dieser Art ist das selbstherrliche Getrommel der Finanzmacht nicht zu überhören, die noch nie der Versuchungwiderstehen konnte, das eigene Interesse zum öffentlichen zuerklären.
  من المستحيل ألا نسمع في مثل هذا الهراء قرع طبول سلطة المالالمفرطة في الثقة، والتي لم تتوان يوماً عن ربط المصلحة العامةبمصالحها.
• In der Zwischenzeit ist die Euphorie um die TTIP im Februar, als Obama sie in seine Rede zur Lage der Nation einbezog,abgeklungen. Die Parole von „einer einzigen Tankfüllung“, mit derdas Ziel erreicht werden sollte, wurde vom Getrommel der „exceptionculturelle“ und den Enthüllungen des amerikanischen Geheimdienstmitarbeiters Edward Snowden über die US- Spionage in Europa übertönt.
  ومن ناحية أخرى، فإن جو الحبور الذي أحاط بشراكة التجارةوالاستثمار عبر الأطلسي في فبراير/شباط عندما أدرجها أوباما في خطابحالة الاتحاد، قد تبدد وتلاشى بفعل قرع طبول "الاستثناء الثقافي"والكشف عن تجسس الولايات المتحدة على أوروبا بواسطة عميل الاستخباراتالأميركي المارق إدوارد سنودن.
• Das dauernde Getrommel macht mich so nervös.
  ،صوت هذه الطبول يوترني على ما أعتقد
• (Getrommel und Schreie)
  (وصدق، (كريغ