arabdict

das Behagen

اِرْتِيَاحٌ [ج. ارتياحات]

gefallen, zusagen

ابتهاج ، فرح ، سُرُور ، بهجة ، مسرّة ، حُبُور ، اغتباط ، غبطة ، راحة ، سكينة ، هُدُوء

Freude, Sympathie, Zufriedenheit, Heiterkeit, Wohlgefallen, Frohsinn, Lebenslust, Behagen, Gusto, Ausgelassenheit

Darauf wurden die Notenbücher gebracht, und mit Behagen ließen alle vier in der Kürbislaube ihre Stimmen erschallen., Da fiel sein Blick auch auf das Fenster von Sabinens Vorratsstube; oft hatte sein Auge dort einen wandernden Lichtschimmer gesucht, der das ganze große Haus erhellte und auch Behagen in sein Zimmer sandte., Das waren kleine Verstimmungen, wie sie unvermeidlich sind, wenn Menschen mit verschiedenen Gewohnheiten sich zu gemeinsamem Leben verbinden, aber es war kein Zeichen von Behagen, daß Anton sich dies häufig sagen mußte., So trennten sich die beiden wie unschuldige Kinder, die ein süßes Behagen darin finden, einander das zu erzählen, was die Leidenschaft zu verbergen sucht. _________________________________________________________________, Dabei ging er zornig hinaus und ließ Specht in einem Zustand zurück, der mit dem Behagen eines Erhängten viel Ähnlichkeit hatte., Bei diesem Thema verweilte er mit mürrischem Behagen., Dann setzten sie sich alle drei an den Tisch des Försters und tranken mit großem Behagen aus den Gläsern ihrer Hände Werk., Jetzt sah Anton mit einem düstern Behagen, wie ruhig er selbst und wie mutig die Leute waren., Es wird kein leichtes Leben für dich sein, und vieles Behagen wirst du entbehren, aber wir leben nicht in einer Zeit, wo ein tüchtiger Mann sich zur Ruhe setzen soll, um gemächlich seine Garben zu schneiden., Wäre meine Hand weich wie einst, ihm würde manches Behagen fehlen.

sichtlichem Behagen, stillem Behagen, großem Behagen, innigem Behagen, unendlichem Behagen, sichtbarem Behagen, vielem Behagen, erbärmliches Behagen, kitzelndem Behagen, einigem Behagen