ejemplos de texto

• Empirische Studien über das Glücklichsein belegen, dass die Zufriedenheit, die wir aus dem Kauf von Objekten ziehen, kurzlebigund auf ständige Wiederholung angewiesen ist.
  إن الدراسة التجريبية للسعادة تؤكد بالدليل أن الإشباع الناتجعن شراء شيء ما يكون قصير الأمد عادة، ويعتمد على التكرارالمستمر.
• Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklichsein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.
  إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلابسعادة زوجته.
• Dieser Ansatz bei der Kindererziehung hat auch etwas mitdem Glücklichsein zu tun: Es gibt reichlich Hinweise darauf, dassdiejenigen, die großzügig und liebenswürdig sind, mit ihrem Lebenzufriedener sind als diejenigen, die nicht so sind.
  وهذا التوجه في تربية الأطفال لا ينفصل عن السعادة: وهناكأدلة وافرة تشير إلى أن هؤلاء الذين يتسمون بالسخاء والعطف أكثرشعوراً بالرضا عن حياتهم مقارنة بغيرهم.
• Ist es nur eine Frage der Zeit... ...bevor ein Mann die Augen öffnet... ...und seinen einzigen Traum... ...aufgibt... ...seinen Traum vom Glücklichsein?
  .. إنها مسألة وقت .. قبل أن يفتح الرجل عينيه .. و يتخلى عن
• Eine Regel, die wir oft anwenden... nach viel Traurigkeit folgen 30 Sekunden Glücklichsein.
  ".للاتمام المقنع للصف الثاني"
• Essen und auf die Toilette gehen, sind die Geheimnisse des Glücklichseins.
  الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة
• Zum Glücklichsein?
  لتكون سعيداً؟
• Der Schlüssel zum Glücklichsein... ist Freiheit.
  ...سر السعادة .هو الحرية