ejemplos de texto

• Ich habe starke Schmerzen in meinem Bein.
  أشعر بآلم شديد في ساقي.
• Sie litt unter starken Rückenschmerzen.
  كانت تعاني من آلم شديد في الظهر.
• Er konnte wegen der starken Schmerzen kaum laufen.
  كان يكاد يسير بسبب الألم الشديد.
• Die Patientin klagt über starke Bauchschmerzen.
  المريضة تشكو من آلم شديد في البطن.
• Nimm diese Medizin, um die starken Schmerzen zu lindern.
  خذ هذا الدواء للتخفيف من الألم الشديد.
• Den anderen Grund, warum wir nicht für Katastrophenvorsorgespenden, kennt jeder Mensch, der einmal einen Zahnarztbesuchaufgeschoben hat, weil die Aussicht auf starke Schmerzen in dennächsten Wochen oder Monaten nicht so motivierend war, wie der Widerwillen kurzfristig etwas Ungemach auf sich zu nehmen.
  هناك سبب آخر يجعلنا لا نهتم كثيراً بمنع الكوارث، وأظنهسبباً مألوفاً لكل من يؤجل الذهاب إلى طبيب الأسنان لأن احتمالاتالتعرض لآلام شديدة في الأسابيع أو الأشهر المقبلة لا تشكل حافزاًقوياً بقدر العزوف عن مواجهة قدر طفيف من الارتياح الأكثرمباشرة.
• Er hat starke Schmerzen! Einen Augenblick.
  المعذرة أيها الطبيب,هلا تعطية دواءاً لصدرة,إنه يتألم جداً
• Sie hat noch immer starke Schmerzen.
  هي ما زالَتْ في الكثير مِنْ الألمِ. أنا لا أَستطيعُ إعْطائها أيّ شئِ
• Man muß stark sein, um Schmerzen verursachen zu können.
  يجب عليك أن تمتلك القوة لتسبب الالم يا بوب
• Wenn die Schmerzen zu stark werden, können Sie die Hand auch wegnehmen, dann sind Sie schon... in fünf Minuten tot.
  إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق
• -Er hat starke Schmerzen.
  .إنه مصاب يا دين مصاب بشده
• Ich habe ziemlich starke Schmerzen.
  أنا في ألم فظيع لا يوصف
• Ich bin immer noch hier unten und hab auch immer noch starke Schmerzen.
  ....مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع
• Haben Sie starke Schmerzen?
  هل تشعر بآلام شديدة ؟
• Er hat sehr starke Schmerzen.
  نعم، كنت مصابة به العام الماضي