arabdict

bedauern {bedauerte ; bedauert}

أسف على

Ich bedauere den Vorfall sehr.

أنا أسف على الحادث كثيرًا.
Sie bedauerten ihren Fehler sofort.

أسفوا على خطأهم فورًا.
Er sagte, dass er das Ergebnis bedauert.

قال إنه يأسف على النتيجة.
Wir bedauern jeden Verlust an Menschenleben.

نحن نأسف على أي فقدان لحياة الإنسان.
Sie bedauerte ihre Entscheidung nicht.

لم تأسف على قرارها.

Übrigens hatte ich später keine Ursache, seine Zusage zu bedauern., Und du mußt mich nicht bedauern., Ach, wie die gnädige Frau bedauern wird!, Franziska nahm es nicht allzu schwer damit oder gab sich wenigstens das Ansehen davon, und als Hannah sie wegen der doppelten Krankenpflege bedauern wollte, sagte sie: "Hannah, ich begreife dich nicht., Als er wieder in Berlin war, kam er zu mir und sagte: "Ja, Fontane, ich habe mich eigentlich blamiert, aber ich kann es kaum bedauern, denn ich habe mich auf dem ganzen Rückwege daran aufgerichtet, wie das wohl auf dich wirken und dich erheitern würde.", Hatte dies auch nicht zu bedauern., Wülknitz schreibt über Knyphausen: "Er war ein tüchtiger, umsichtiger und charakterfester Mann, in betreff dessen es lebhaft zu bedauern bleibt, daß der Tod ihn so frühzeitig abrief.", Wenn die Leut' wüßten, wie egal mir die ganze Geschichte ist, möchten sie mich gar nicht bedauern - ist eh' nicht schad' um mich..., Man fing an, ihn zu bedauern, man schüttelte den Kopf über seine wahnsinnigen Sätze., Das einzig Tröstliche schien, daß es nicht Klamm war, oder war gerade dieses zu bedauern?

Wir bedauern, zu bedauern, Zu bedauern, zutiefst bedauern, US-Kardinäle bedauern, FIG-Entscheidung bedauern, Pressekommentatoren bedauern, DDR-Offiziere bedauern, fast zu bedauern, Austritt bedauern

bedauern daß, bedauern dass, bedauern zutiefst, bedauern Fehlverhalten, bedauern außerordentlich, bedauern mag

bedauert, bedauerte, bedauern, bedauere, bedaure, bedauernd, bedauerten, bedauerst, bedauertest, bedauertet