die Lira
لِيرَة {عملة}
ejemplos de texto
  • Die türkische Lira hat erheblich an Wert verloren.
    لقد فقدت الليرة التركية قيمتها بشكل كبير.
  • Ich habe tausend Lira in meiner Tasche.
    لدي ألف ليرة في جيبي.
  • Wie viel ist der Wechselkurs für die Lira heute?
    ما هو سعر صرف الليرة اليوم؟
  • Ich möchte dreißig Euro in türkische Lira umtauschen.
    أرغب في تحويل ثلاثين يورو إلى الليرة التركية.
  • Die syrische Lira ist die offizielle Währung Syriens.
    الليرة السورية هي العملة الرسمية لسوريا.
  • Wegen der hohen Lira-Zinsen haben viele Unternehmen in den vergangenen Jahren Kredite in fremden Währungen aufgenommen.
    وبسبب الفوائد العالية على الليرة التركية فقد طلبت شركات عديدة في السنوات السابقة قروضاً بعملات أجنبية.
  • Im Sommer standen sie mit 193 Milliarden Dollar beim Ausland in der Kreide. Durch den Kurssturz der Lira müssen die Türken dafür nun teuer bezahlen.
    وقد بلغت تلك القروض الخارجية في الصيف 193 مليار دولار. والآن وبعد انهيار قيمة الليرة فإن الأتراك سيدفعون مبالغ باهظة مقابل هذه القروض الخارجية.
  • Und in der Zeit vor der Finanzkrise wertete der Yen(zusätzlich zu den niedrigeren Zinsen) gegenüber den meisten Währungen ab; die Aufnahme von Krediten in Yen zur Anlage in Hochzinswährungen wie dem australischen Dollar oder der türkischen Lira war also hochprofitabel.
    وفي الفترة السابقة للأزمة المالية، انخفضت قيمة الينالياباني في مقابل أغلب العملات الأخرى، وكانت أسعار الفائدة عليه أقلأيضاً، لذا فقد كان الاقتراض بالين الياباني ثم الاستثمار في عملاتذات أسعار فائدة عالية مثل الدولار الأسترالي أو الليرة التركيةمربحاً للغاية.
  • Wenn eine Gruppe einzelner Währungen durch eine Einheitswährung ersetzt wird, wie die Deutsche Mark, der Französische Franc, die Italienische Lira, die Spanische Peseta undandere durch den Euro, gibt es zwei Hauptvorteile: niedrigere Transaktionskosten und größere Transparenz.
    حين تحل عملة واحدة في محل مجموعة من العملات المستقلة، كماحدث حين حل اليورو محل المارك الألماني والفرنك الفرنسي والليرةالإيطالية والبيزيتا الأسبانية وغيرها من العملات، فإن هذا يترتب عليهفوائد أساسية: كانخفاض تكاليف المعاملات المالية وزيادةالشفافية.
  • 300$ ist viele, viele Lira. Klappe, Harold.
    300 $ يعنى الكثير من الليرات
  • Der BMW wurde gemietet von einem Gustavo Lira, einem Privatdetektiv aus Sao Paulo.
    "تمّ تأجير الـ"بي. إم. دبليو ،(لـ(غوستافو ليرا