arabdict

das Ausreisevisum

تأشيرة الخروج

Ich benötige ein Ausreisevisum, um das Land zu verlassen.

أحتاج إلى تأشيرة خروج لمغادرة البلاد.
Die Ausstellung eines Ausreisevisums kann einige Tage dauern.

قد يستغرق إصدار تأشيرة الخروج بضعة أيام.
Du musst ein Ausreisevisum beantragen, bevor du die Reise planst.

يجب عليك طلب تأشيرة خروج قبل التخطيط للرحلة.
Ein Ausreisevisum ist in manchen Ländern erforderlich.

تأشيرة الخروج مطلوبة في بعض البلدان.
Ohne gültiges Ausreisevisum könnten sie Probleme am Flughafen bekommen.

بدون تأشيرة خروج صالحة، قد تواجه مشاكل في المطار.

Kiew/Uelzen - Um ausreisen zu können, muss die Bankangestellte noch ein Ausreisevisum der ukrainischen Behörden erhalten, hieß es am Donnerstag aus dem Umfeld der Ermittlergruppe., Für die Ausreise fehlte das nötige Ausreisevisum., Nun sitzen sie in der Notunterkunft und träumen von einem Ausreisevisum, das sie nie bekommen werdennach Australien oder Amerika., Die Behörden der DDR haben den unbequemen, zornigen, nicht mehr ganz jungen Mann, der doch ihr Vorzeigearbeiterdichter hätte werden können, mit einem Ausreisevisum beschenkt Ralph Rainer Wuthenow [S. 38] ", Ein unsicherer Kandidat, mit Argusaugen von der Stasi überwacht und 1985 mit einem Ausreisevisum in den Westen entsorgt., Vor drei Monaten seien es noch 1500 Dinar gewesen, berichten Iraker, die es sich leisten konnten, für 500 Dollar ein "Ausreisevisum" zu kaufen., Ende 1933 ging bei der wohltätigen Deutschen Winterhilfe eine "beträchtliche Summe" ein, Spenderin: Marlene Dietrich; vermutlich Gegenleistung für das Ausreisevisum ihres Mannes., Sie würden in China erwartet und hätten das Ausreisevisum in ihren Pässen., Obwohl sie 1938 ein Ausreisevisum nach Palästina erhält, übersiedelt sie als Textilgestalterin in die Kleinstadt Hronov. 1942 wird das Ehepaar nach Theresienstadt deportiert., Denn die hatten einer deutsch-rumänischen Haushaltshilfe zwar ein Ausreisevisum versprochen, sie aber immer wieder jeden Morgen um sechs Uhr bestellt, um sie gegen Mittag wieder wegzuschicken.