ejemplos de texto

• Das Feuer ist ausgegangen.
  النار اِنْتَهَت.
• Die Party ist zu Ende gegangen.
  اِنْتَهَت الحفلة.
• Der Vertrag ist ausgelaufen/zu Ende gegangen.
  اِنْتَهَى العقد.
• Die Zeit ist ausgegangen.
  اِنْتَهَى الوقت.
• Die Vorlesung ist zu Ende gegangen.
  اِنْتَهَت المحاضرة.

Sinónimos

• weggehen | zur Neige gehen | erlöschen | abschalten | annehmen
  ارتدع ، ارعوى ، انقمع ، انزجر ، كفّ ، امتنع ، بلغ ، وصل ، أدرك ، صار إلى ، هلك ، ذهب ، نفد ، انقضى ، انعدم ، خلص

Sinónimos

• bewegen, ausfallen, ausgehen, enden, aufhören, zurückgehen, ergehen, spazieren, hinausgehen, auslaufen

Ejemplos

• Er sieht die PDS seit längerer Zeit in einer "mehr als kritischen Lage" und konstatiert, dass vom Parteivorstand kaum noch politische Initiativen ausgehen., Können von der IGA auch nachhaltige Wirkungen für die Stadt- und regionale Wirtschaftsentwicklung ausgehen?, Die SPD-PDS-Koalition will sich offenbar keine Auseinandersetzung aufdrängen lassen. "Sie können davon ausgehen", sagt Methling lediglich, "dass ich mit dem Ministerpräsidenten schon darüber gesprochen habe.", Deswegen muss man davon ausgehen, dass er auch glaubt, was er sagt., Über den Zustand der anderen ist nichts bekannt, aber man darf davon ausgehen, dass die Geschosse der A-10 aus gehärtetem Uran bestanden., Wie von diesem Land eine Bedrohung des Weltfriedens ausgehen kann, ist unerfindlich., ND: Konnte vom Irak eine Weltbedrohung ausgehen?, Jetzt kann man wohl davon ausgehen, dass Kubas Mitgliedschaft im Abkommen von Cotonou in greifbare Nähe gerückt ist., Während aktuelle Schätzungen von rund einer halben Million Turkmenen gegenüber vier Millionen Kurden ausgehen, behauptet die Irakische Turkmenenfront, dass rund drei Millionen Turkmenen und "nur ein paar mehr Kurden" in Irak leben würden., Zeit ist reif für höhere Stufe der Kooperation Vielleicht ist es noch zu früh, von einer "Neuzeit der Linken" zu sprechen, doch die Impulse, die von Lateinamerika ausgehen, sollten für die europäische Linke ermutigend sein.

leftNeighbours

• davon ausgehen, Lichter ausgehen, straffrei ausgehen, Impulse ausgehen, Signal ausgehen, Puste ausgehen, Luft ausgehen, glimpflich ausgehen, nicht gut ausgehen, Leer ausgehen

rightNeighbours

• ausgehen daß, ausgehen dass, ausgehen können, ausgehen mag, ausgehen könnte, ausgehen könnten, ausgehen würde, ausgehen könne, ausgehen von allen geliebt, ausgehen auf den Zehen

wordforms

• ausgehen, ausgegangen, ausgeht, ausgehend, auszugehen, ausging, ausgingen, ausgehe, ausginge, ausgehst, ausgehn, ausgehenen, ausgingst, ausginget, ausgingest, ausgehet, ausgehest, ausgingt, auszugehn