ejemplos de texto

• Ich werde den Kuchen in vier Stücke aufteilen.
  سأقسم الكعكة إلى أربعة أجزاء.
• Wir sollten die Arbeit gleichmäßig aufteilen.
  علينا أن نقسم العمل بالتساوي.
• Sie hat ihre Zeit zwischen Arbeit und Studium aufgeteilt.
  قسمت وقتها بين العمل والدراسة.
• Der Lehrer hat die Schüler in Gruppen aufgeteilt.
  قسم المعلم الطلاب إلى مجموعات.
• Kannst du diese Schokolade für uns aufteilen?
  هل يمكنك تقسيم هذه الشوكولاته بالنسبة لنا؟

Sinónimos

• بعض ، أوزغ ، فرّق ، جزّأ

Sinónimos

• teilen, trennen, verteilen, aufteilen, einteilen, dosieren, aufschlüsseln, zumessen, abmessen, abwiegen

Ejemplos

• Mal abwarten, was die Gesangbuch-Polit-Typen da noch aufteilen wollen., Der Naturverbrauch läßt sich dabei in drei Kategorien aufteilen:, "Bis dahin ist der Markt bereinigt, und die Großen können das Geschäft untereinander aufteilen.", Jedes Mitglied der ersten Gruppe erhält einen kleinen Geldbetrag, beispielsweise zehn Euro, den es zwischen sich und einem Mitglied der zweiten Gruppe aufteilen soll., Warum soll man das Land nicht unter sich aufteilen?, Was irritiert, ist der negative Tonfall in den Medien und aus dem Munde von Politikern, die die Bewohner des Nahen Ostens in Gute und Böse, in Besetzte und Besatzer aufteilen - als hätte es nie einen Versuch der Aussöhnung mit den Palästinensern gegeben., "Der Start war sehr gut, aber die große Herausforderung liegt noch vor uns", sagt Pischetsrieder über die Etablierung des Phaeteon in der Oberklasse, wo Mercedes, BMW, Audi, Jaguar und Lexus den Weltmarkt unter sich aufteilen., Denn sie müssen sich auf einen Schlüssel einigen, nach dem sie den zugewiesenen Spielraum unter sich aufteilen., Aus dem Sinn des Montanabkommens ergibt sich, daß die Hohe Behörde die ihr in die Hand gegebenen Investitionsmittel niemals nach Schlüsselzahlen auf die Montanwirtschaften ihrer Mitglieder aufteilen darf., Zugleich wird von ihm erwartet, dass er gleichsam aus dem Stand einen revolutionären Masterplan erfindet, in welche Ressorts sich die brachial dezimierte Restredaktion neu aufteilen soll.

leftNeighbours

• unter sich aufteilen, untereinander aufteilen, Gruppen aufteilen, Parzellen aufteilen, neu aufteilen, Markt aufteilen, Kategorien aufteilen, gerecht aufteilen, Einflußsphären aufteilen, Eigentumswohnungen aufteilen

rightNeighbours

• aufteilen wollen, aufteilen könnten, aufteilen wollten

wordforms

• aufgeteilt, aufteilen, aufzuteilen, aufteilt, aufteilten, aufteilte, aufteile, aufteilet, aufteilest, aufteiltet, aufteiltest, aufteilst, aufteilend